Spit Syndicate — Lost in Translation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost in Translation" van Spit Syndicate.
Songteksten
Let it be known, some sins you can never atone,
Gotta settle for together alone,
Better the devil you know than the devil you don’t,
But i never kept my enemies close, Nah.
Too much fire in the belly,
Eyes wide to the lies on the telly
I ain’t buying what you trying to sell me,
Uh, But I’m ready to ride,
Come and get me I’m the product of the discontent the sworn enemy,
And i aint down with your border protection steeze,
You turn your back on more refugees,
Fuck ya’ll and your short memories, Uh!
Every promise made come with a catch,
Just as honor don’t come with a badge,
And they won’t look you in your face rather one in the back,
Try and put you in your place we ain’t running with that. Fuck that!
(Hook)
Stuck in transit, Lost in translation,
Waiting for somebody to take you home,
And a place to make your own, gotta remember you ain’t alone,
It goes stuck in transit, lost in translation,
But i been figuring lately, But i don’t know where this road will take me,
That’s alright, that’s alright, that’s alright.
Stick my hand out the window I feel the ticker,
«Sinner i cut grass with Marlee when i was little,»??
Remember cutting class so i could scope out spots with Casey,
Still i respect my mother for the way that she let me do anything that i wanted
but wasting time,
What a waste, read the papes headlines,
That train never saw the train coming on the same line,
Another teen slain down main line,
Now these detectives ransacking their facebooks,
Ya’ll see the innocent kids whos got they mates hooked,
Crooked jax thinking they got a case to push,
Place your foot on the track ya’ll will be well shooked.
Yellow wax dripping down my empty heads explode,
As i blew out the mole flames that kept me in trouble
Take money fine lines blues never made the heavens open up to you,
My legacies untouchable.
(Hook)
Stuck in transit, Lost in translation,
Waiting for somebody to take you home,
And a place to make your own, gotta remember you ain’t alone,
It goes stuck in transit, lost in translation,
But i been figuring lately, But i don’t know where this road will take me,
That’s alright, that’s alright, that’s alright.
(ILLY)
Man, i been trying to draw a line in the sand,
Yea i been trying, I been failing trying to understand,
At what point sipping that cool-aids denying your stance,
So i sip it and spit it back this world aint designed to plans,
Where dreamers advance, you can take that to the bank,
You could let it manifest itself in apathy and angst,
You could, you’re within your rights, you could blame it on a man,
But just see how far that gets you when the course you’re on is rank.
Cos i swear, feeling helpless never helps,
Man you say it, back it even what’s said is never felt,
You want change my brother first steps within yourself,
This shit it don’t finish til the curtains fell.
See diggers didn’t die, so we could be told lies or sit idly by,
While our lives are decided from outta sight,
So in the name of the truth we stand we fight,
They can outlive us all our words never die. Let’s Go!
(Hook)
Stuck in transit, Lost in translation,
Waiting for somebody to take you home,
And a place to make your own, gotta remember you ain’t alone,
It goes stuck in transit, lost in translation,
But i been figuring lately, But i don’t know where this road will take me,
That’s alright, that’s alright, that’s alright.
Stuck in transit, even though I’m lost it’ll be alright (x2)
Songtekstvertaling
Laat het bekend zijn, sommige zonden kun je nooit goedmaken,
We moeten samen alleen zijn.,
Beter de duivel die je kent dan de duivel die je niet kent.,
Maar ik heb mijn vijanden nooit in de buurt gehouden.
Te veel vuur in de buik,
Ogen wijd naar de leugens op de televisie
Ik geloof niet wat je me probeert te verkopen.,
Maar ik ben klaar om te rijden.,
Kom me halen Ik ben het product van de ontevredenheid de gezworen vijand,
En ik ben niet neer met je grensbeveiliging steil,
Je keert meer vluchtelingen de rug toe.,
Fuck ya ' Ll en je korte herinneringen, uh!
Elke belofte komt met een vangst,
Net zoals EER niet met een badge komt.,
En ze zullen je niet eerder in je gezicht kijken dan in je rug.,
Probeer je op je plaats te zetten, daar gaan we niet mee aan de slag. Fuck dat!
(Haak)
Vast in transit, verloren in vertaling,
Wachten tot iemand je naar huis brengt,
En een plek om je eigen te maken, moet onthouden dat je niet alleen bent,
Het gaat vast in transit, verloren in vertaling,
Maar ik heb de laatste tijd nagedacht, maar ik weet niet waar deze weg me heen zal brengen.,
Dat is goed, dat is goed, dat is goed.
Steek mijn hand uit het raam Ik voel de tikker,
"Zondaar ik maaide gras met Marlee toen ik klein was,"??
Weet je nog dat ik spijbelde zodat ik plekken kon verkennen met Casey?,
Toch respecteer ik mijn moeder voor de manier waarop ze me alles liet doen wat ik wilde.
maar tijd verspillen,
Wat een verspilling, lees de papes krantenkoppen,
Die trein zag de trein nooit op dezelfde lijn aankomen.,
Nog een tiener gedood op de hoofdlijn,
Deze rechercheurs doorzoeken hun gezichtsboeken.,
Je zult de onschuldige kinderen zien die hun vrienden aan de haak hebben geslagen.,
Crooked jax denkt dat ze een zaak te duwen,
Zet je voet op het spoor en je wordt goed beschoten.
Gele wax druipt over mijn lege hoofden explodeert,
Ik blies de mollenvlammen op die me in de problemen hielden.
Neem geld mooie lijnen blues heeft de hemel nooit voor je open laten staan,
Mijn erfenis onaantastbaar.
(Haak)
Vast in transit, verloren in vertaling,
Wachten tot iemand je naar huis brengt,
En een plek om je eigen te maken, moet onthouden dat je niet alleen bent,
Het gaat vast in transit, verloren in vertaling,
Maar ik heb de laatste tijd nagedacht, maar ik weet niet waar deze weg me heen zal brengen.,
Dat is goed, dat is goed, dat is goed.
(ILLY)
Man, ik probeer een grens te trekken in het zand.,
Ja, Ik heb het geprobeerd, Ik heb gefaald om te proberen het te begrijpen.,
Op welk punt nippen van die cool-aids ontkennen van uw standpunt,
Dus ik nip het en spuug het terug deze wereld is ontworpen om plannen te maken,
Waar dromers oprukken, kun je dat naar de bank brengen. ,
Je kunt het zich laten manifesteren in apathie en angst.,
Je zou het een man kunnen verwijten.,
Maar kijk hoe ver je daarmee komt als de koers die je volgt ranzig is.
Ik zweer het, hulpeloos voelen helpt nooit.,
Man je zegt het, terug zelfs wat er gezegd wordt is nooit gevoeld,
Je wilt mijn broer veranderen, eerste stappen in jezelf.,
Deze shit is niet af voordat de gordijnen zijn gevallen.
Diggers zijn niet dood, dus we kunnen leugens vertellen of niets doen.,
Terwijl onze levens worden beslist vanuit het zicht,
Dus in de naam van de waarheid vechten we,
Ze kunnen ons overleven al onze woorden sterven nooit. Laten we gaan!
(Haak)
Vast in transit, verloren in vertaling,
Wachten tot iemand je naar huis brengt,
En een plek om je eigen te maken, moet onthouden dat je niet alleen bent,
Het gaat vast in transit, verloren in vertaling,
Maar ik heb de laatste tijd nagedacht, maar ik weet niet waar deze weg me heen zal brengen.,
Dat is goed, dat is goed, dat is goed.
Vast in transit, ook al ben ik verdwaald het komt wel goed (x2)