Spit Syndicate — Kill That Noise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kill That Noise" van Spit Syndicate.
Songteksten
Keating: Well why don’t you sign off, if you don’t know anything about it and
you’re not interested, good bye. You can’t challenge these things and then say,
I don’t know about them
Laws: Well he’s gone
Does uh… anyone mind if I turn this shit off?
It’s fucking up my day
Now, if you’ll allow me to read from the chapter of the heathens
Who don’t believe in the script from which they’re reading
Breathing the righteous air my heart beating
On a hunger strike while the world keeps feeding
Some call it dreaming; I prefer scheming
Gleaming while I break bread with the demons
Could never join 'em so I guess I’ll have to beat them
Sixteen lines at a time, getting even
Everybody want their time on the stage
We all want the limelight on our face
Uh, politics it’s like hip-hop, why?
Because the best lies are getting paid
With less progress getting made
They pedalling fear like it’s going out of style
But it ain’t, it’s trendy all year 'round
All season, but I could never wear that, even if it’s freezing
Mister, mister, kill that noise, you ain’t sayin' nothing to me
On my TV screen tryna' give away dreams
But in this world, ain’t nothing for free
And it’s like everywhere I go, all I ever see
But when it all comes out, then you’ll know what I mean
Now that’ll be something to see
To see, to see
Now in my hometown, everybody got somewhere to be
They got places to go, got people to see
I’ll tell you my definition of luxury
Money for nothing and we for free
Keep a red head in the pocket like BHP
But it ain’t to stop a tax like the GST
Nah homie, this here’s for the THC
High like definition on a DVD
But I’ve seen some of those, believe you me
Damn near caught a case from the DPP
Getting Centrelink ?? with a JOB
Down at UTS tryna get my degree
And I got it, yeah I got it, what I got it for?
Missed my graduation, I was on tour
With Cypress Hill, ain’t that fucking ill?
But what you’re doing with your life, I’m not sure
Man, kill that noise
Now if you know Nick Lupe, you know I love women
Heart of a saint, but damn, I love sinning
For all my flaws, I never been one to diss 'em
No disrespect, man, I was raised different
For instance, I know some clowns
They run around town, all annoyed as hell
They run their mouth, they put girls down
'Cos they’re out here tryna enjoy themselves
Look: That don’t make her a slut
And you ain’t got the right to degrade her as such
Yeah, she getting drunk, and maybe she wanna fuck, so what?
She doing the same thing as us
I’m tryna do away with the double standards
2012, they still running rampant
But nowadays, just a little more underhanded
Man, kill that noise, I can’t fucking stand it
Yeah, that’ll be something to see, to see, to see
It’s like everywhere I go, all I ever see
But when it all comes out, you’ll know what I mean
Songtekstvertaling
Nou, waarom teken je niet af, als je er niets van weet en
je bent niet geïnteresseerd, tot ziens. Je kunt deze dingen niet aanvechten en dan zeggen,
Ik weet niet van hen.
Hij is weg.
Vindt iemand het erg als ik dit uitzet?
Het verpest mijn dag.
Nu, als u me toestaat om te lezen uit het hoofdstuk van de heidenen
Die niet geloven in het script waaruit ze lezen.
Adem de rechtschapen lucht mijn hart kloppend
In hongerstaking terwijl de wereld zich blijft voeden
Sommigen noemen het dromen; Ik verkies plannen
Glanzend terwijl ik brood breek met de demonen
Ik kon ze nooit vergezellen, dus ik denk dat ik ze moet verslaan.
Zestien regels per keer.
Iedereen wil zijn tijd op het podium.
We willen allemaal de schijnwerpers op ons gezicht
Politiek is net hiphop, waarom?
Omdat de beste leugens betaald worden.
Met minder vooruitgang
Ze trappen met angst alsof het uit de mode is.
Maar dat is het niet, het is het hele jaar door trendy.
Het hele seizoen, maar ik zou dat nooit kunnen dragen, zelfs als het ijskoud is.
Meneer, Meneer, stop dat geluid, u zegt niets tegen mij.
Op mijn tv-scherm tryna ' weggeven dromen
Maar in deze wereld, is niets gratis
En het is als overal waar ik ga, alles wat ik ooit zie
Maar als het allemaal uitkomt, dan weet je wat ik bedoel.
Dat is iets om te zien.
Om te zien, om te zien
In mijn geboortestad moet iedereen ergens zijn.
Ze moeten ergens heen.
Ik zal je mijn definitie van luxe vertellen.
Geld voor niets en wij gratis
Hou een rood hoofd in de zak als een PK.
Maar het is niet om een belasting als de GST te stoppen.
Nee homie, dit is voor de THC.
Hoge definitie op een DVD
Maar ik heb er een paar gezien, geloof me.
Ik had bijna een zaak van de DPP.
Centrelink?? met een baan
Bij UTS tryna haal mijn diploma
En ik heb het, ja Ik heb het, waar heb ik het voor?
Ik miste mijn afstuderen, ik was op tournee.
Met Cypress Hill, is dat niet ziek?
Maar wat je met je leven doet, Weet ik niet zeker.
Man, zet dat geluid uit.
Als je Nick Lupe kent, weet je dat ik van vrouwen hou.
Hart van een heilige, maar ik hou van zondigen.
Ondanks al mijn gebreken, ben ik er nooit een geweest om ze te ontleden.
Met alle respect, Ik ben anders opgevoed.
Ik ken een paar clowns.
Ze rennen door de stad, geïrriteerd als de hel.
Ze praten, zetten meisjes neer.
Want ze zijn hier, probeer te genieten.
Dat maakt haar nog geen slet.
En je hebt niet het recht om haar als zodanig te vernederen.
Ja, ze wordt dronken, en misschien wil ze neuken, nou en?
Ze doet hetzelfde als wij.
Ik ben tryna do away with the double standards
2012, ze lopen nog steeds woest
Maar tegenwoordig, gewoon een beetje meer achterbaks
Man, stop dat geluid, Ik kan er verdomme niet tegen.
Ja, dat is iets om te zien, te zien, te zien
Het is als overal waar ik ga, alles wat ik ooit zie
Maar als het allemaal uitkomt, Weet je wat ik bedoel.