Spit Syndicate — Exile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exile" van Spit Syndicate.
Songteksten
One — NL She said I gotta get away from it,
Dreams of an escape from it,
Won’t let this city get another day from her,
Takes solace in the cloak of night, like grave robbers,
Scanning each face like an enemy of the state,
Watches the world around her in a steady decline
Detached from it all, yet her mind is heavy.
Cartographers couldn’t sketch the lines,
Of the place she’s going, nah, they’ll never find her,
Death styles of the young and the beautiful,
Nightclub cubicles, Cocaine cuticles,
But the glitter don’t soothe her soul,
She feels lost like Rufio, Waiting on her cue to go,
She might’ve found it,
Plays it loud until it drowns it,
Out, and the neighbours come around,
This is something that you should know,
Projectiles for the dutiful, Exile: soon she’ll go. Two — JB He said I gotta break free from this head of mine,
To where the stars and the road up ahead align,
Food’s good, weather’s fine, there’s no time like the present right,
And despite the many times he tried to pay it the never mind,
He’s wearing thin like the set of tyres under him,
Stop signs he pass shine bright like his petrol light,
Cartographers couldn’t sketch the lines of the place he’s going nah they could
never find him,
Demoted from heaven promoted from hell,
For thought crime, doing his time all alone in a cell,
He sees it all from his windowsill, lights up with the devil, n blows smoke
halo’s with the L,
He needs a one way flight to bring him back to life,
A pad and pencil, gather essentials pack light,
The irony of pitch black skies on a Sunday, I’ma get up outta here one day.
Songtekstvertaling
Ze zei dat ik weg moest.,
Dromen van een ontsnapping eraan,
Laat deze stad geen dag meer van haar krijgen.,
Neemt troost in de mantel van de nacht, als grafrovers,
Elk gezicht scannen als een vijand van de staat,
Kijkt naar de wereld om haar heen in een gestage daling
Los van alles, toch is haar geest zwaar.
Cartografen konden de lijnen niet schetsen.,
Van de plek waar ze heen gaat, zullen ze haar nooit vinden.,
Doodstijlen van de jongeren en de mooie,
Nachtclub hokjes, cocaïne nagelriemen,
Maar de glitter verzacht haar ziel niet.,
Ze voelt zich verloren als Rufio, wachtend op haar teken om te gaan.,
Misschien heeft ze het gevonden.,
Speelt het hard tot het verdrinkt.,
Uit, en de buren komen langs,
Dit is iets dat je moet weten.,
Projectielen voor de plichtsgetrouwe ballingschap. Hij zei dat ik me los moest maken van mijn hoofd.,
Naar waar de sterren en de weg verderop uitlijnen,
Het eten is goed, het weer is prima, er is geen betere tijd dan het heden.,
En ondanks de vele keren dat hij probeerde om het te betalen het laat maar,
Hij wordt dun, net als de banden onder hem.,
Stopborden hij passeert schijn helder als zijn benzine licht,
Cartografen konden de lijnen niet schetsen van de plek waar hij heen ging.
vind hem nooit.,
Gedegradeerd uit de hemel gepromoveerd uit de hel,
Voor gedachtemisdaad, zijn tijd helemaal alleen uitzitten in een cel.,
Hij ziet het allemaal vanuit zijn vensterbank, licht op met de duivel, n blaast rook
halo is bij de L,
Hij heeft een enkele vlucht nodig om hem weer tot leven te brengen.,
Een pad en potlood, verzamel essentiële benodigdheden pak licht,
De ironie van de pikzwarte hemel op een zondag, Ik kom hier op een dag weg.