Spit Syndicate — Contour Lines ft. Solo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contour Lines ft. Solo" van Spit Syndicate.
Songteksten
1 — Jimmy
Said there’s a war going on inside, we ain’t safe from
Walls that we stripped the paint from are talking,
Autumn leaves sprawled all over the corpse of,
Yesterday’s sun, let’s take it from once,
Upon a time when the incense burned,
I used to love her here,
You live and you learn if you’re given reprieve,
But still the pain stays on, like the very same song,
You used to push repeat on to put me to sleep,
She’s screams 'leave me here, go 'head, go 'head and leave me",
She wept a well of forever, the letter reads,
You are not allowed to just in and out whoever you please,
She’s tired and I’m trying to set her free,
But still I remember that blood binds us,
Forever these cold doors confined us,
Stop check the clock on my granddad’s watch,
And I watch the two hands stop dead in the breeze,
Now check it, you ain’t gotta tell me I’m selfish mother I know that,
Even when you’re crying it’s 'I got somewhere to be',
Being that I’m an only child leaving the home,
Leaving you lonely, there’s really fucking with me,
And I know, forever lies only in the hearts who believe in it so wherever I go,
I really do hope that you follow, there’s no more pride to swallow,
Open the blinds up, invite tomorrow, go on and.
Catch my eye, you can take my heart,
We put this together, we can take it apart,
Looking back over the contour lines that we’ve travelled across this path,
You can take my hand, wherever I am, 'til dysfunction does us part,
It does us part, it does us part, 'til dysfunction does us part,
It does us part, it does us part, 'til dysfunction does us part,
It does us part, it does us part, 'til dysfunction does us part,
It does us part, it does us part, it does us part.
2 — Nick
There’s a war going on inside, we ain’t safe from,
Shots ring out all up in the place,
Onto wake these sleeping dogs, they never lay long,
Never much to do but clutch at days gone,
We’ve got enough regrets and memories,
To scale the fence between best friends and enemies,
But I don’t have the energy, I’m exhausted,
All that’s heavenly eventually slips,
We’ve had our differences, but still enough sames,
To brush the rain off and tuck the frown,
So we take this winding road, even though,
This map’s been held upside down,
Because I have seen those very same tears I’m sure,
Tried to leave but I know I’ve been here before,
Sprung the very same leak without a pier to moor,
When the storm clears, I’ma steer to shore,
Sweet mistress, bleed me, cut me,
Leave me, fuck I should be so lucky,
I know she needs me more than she loves me,
We fight, we fuck til it’s beyond ugly,
Told me I feel so far away even when she can lean and touch me,
She don’t trust me, and that’s two of us,
We could never walk away and that ruined us.
3 — both
Who would have thought that the sun rose that next morning I caught it,
The cold slept in, Hurt pressed ignore,
Saw that last night’s stars had forgotten to fall,
And hauled 'em all inside, in my heart I poured,
And to my surprise I saw, the flowers on the door,
The welcome mat on the floor of the brand-new door,
And the reflection of the man that you saw, was no more,
We can start with hello.
And I don’t know — how we came to stray from the essence,
But at some stage you must walk away from the wreckage,
From a stolen kiss on the ride home,
To fight night, white knuckles and a dial tone,
And we can laugh and cry until both eyes ache,
Or scream these walls down for old times' sake,
But that ain’t gonna take us anywhere but here,
And I hold you too dear to keep you near.
A bit of weight’s been hanging above my head a little lately,
And it storms, a thousand storms grey up my skies,
And as I walk down the streets that we used to frequent,
There’s no reprieve from the contour lines.
Songtekstvertaling
1-Jimmy
Zei dat er een oorlog gaande is binnen, we zijn niet veilig voor
De muren waar we de verf uit haalden, praten.,
Herfstbladeren verspreid over het lichaam van,
De zon van gisteren.,
Op een tijd dat de wierook verbrandde,
Ik hield hier altijd van haar.,
Je leeft en je leert als je uitstel krijgt.,
Maar toch blijft de pijn aan, net als hetzelfde liedje.,
Je duwde herhaling aan om me in slaap te brengen.,
Laat me hier, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga en laat me achter",
Ze huilde een bron van voor altijd, de brief leest,
Je mag niet zomaar binnen en buiten gaan wie je maar wilt.,
Ze is moe en ik probeer haar te bevrijden.,
Maar toch herinner ik me dat bloed ons bindt.,
Voor altijd hebben deze koude deuren ons ingesloten.,
Stop, controleer de klok op mijn opa ' s horloge.,
En ik zie de twee handen dood stoppen in de wind,
Je hoeft me niet te vertellen dat ik een egoïstische moeder ben.,
Zelfs als je huilt is het 'Ik moet ergens zijn'.,
Omdat ik enig kind ben dat het huis verlaat.,
Jou eenzaam achterlaten, er is echt met mij aan het Kloten.,
En ik weet dat Voor altijd alleen in de harten zit die erin geloven dus waar ik ook ga,
Ik hoop echt dat je me volgt, er is geen trots meer om in te slikken.,
Doe de gordijnen open, nodig morgen uit, ga door en.
Vang mijn oog, je kunt mijn hart nemen,
Als we dit samen zetten, kunnen we het uit elkaar halen.,
Terugkijkend op de contourlijnen die we over dit pad hebben gereisd,
Je kunt mijn hand nemen, waar ik ook ben, totdat disfunctie ons scheidt.,
Het doet ons scheiden, het doet ons scheiden, 'totdat disfunctie ons scheidt,
Het doet ons scheiden, het doet ons scheiden, 'totdat disfunctie ons scheidt,
Het doet ons scheiden, het doet ons scheiden, 'totdat disfunctie ons scheidt,
Het doet ons scheiden, het doet ons scheiden, het doet ons scheiden.
2-Nick
Er is een oorlog gaande binnen, we zijn niet veilig voor,
Er gaan overal schoten af.,
Op wake deze slapende honden, ze liggen nooit lang,
Er is niet veel te doen, behalve je vastklampen aan de dagen die voorbij zijn.,
We hebben genoeg spijt en herinneringen.,
Om het hek tussen beste vrienden en vijanden te beklimmen.,
Maar ik heb de energie niet, Ik ben uitgeput.,
Alles wat hemels is, glijdt uiteindelijk weg.,
We hebben onze verschillen gehad, maar nog steeds genoeg namen.,
Om de regen eraf te poetsen en de frons te instoppen,
Dus we nemen deze bochtige weg, ook al,
Deze kaart is ondersteboven gehouden,
Want Ik heb dezelfde tranen gezien.,
Ik probeerde weg te gaan, maar ik weet dat ik hier eerder ben geweest.,
Ik heb hetzelfde Lek gemaakt zonder pier naar moor.,
Als de storm opklaart, stuur ik naar de kust.,
Lieve meesteres, laat me bloeden, snij me,
Laat me met rust, Ik zou zoveel geluk hebben.,
Ik weet dat ze me meer nodig heeft dan dat ze van me houdt.,
We vechten, we neuken tot het meer dan lelijk is.,
Vertelde me dat ik me zo ver weg voel zelfs als ze kan leunen en me kan aanraken,
Ze vertrouwt me niet, en dat zijn er twee van ons.,
We konden nooit weglopen en dat ruïneerde ons.
3-beide
Wie had gedacht dat de zon de volgende ochtend opkwam?,
De koude sliep in, pijn gedrukt negeren,
Ik zag dat de sterren van gisteravond vergeten waren te vallen.,
En bracht ze allemaal naar binnen, in mijn hart goot ik,
En tot mijn verbazing zag ik de bloemen op de deur.,
De welkomstmat op de vloer van de gloednieuwe deur,
En de weerspiegeling van de man die je zag, was niet meer,
We kunnen beginnen met Hallo.
En ik weet niet hoe we van de essentie zijn afgedwaald.,
Maar op een gegeven moment moet je weglopen van het wrak.,
Van een gestolen kus op de terugweg,
Om nacht te vechten, witte knokkels en een kiestoon,
En we kunnen lachen en huilen totdat beide ogen pijn doen,
Of schreeuw deze muren naar beneden omwille van de goede oude tijd,
Maar dat brengt ons nergens anders dan hier.,
En ik hou je te dierbaar om je in de buurt te houden.
Er hangt de laatste tijd een beetje gewicht boven mijn hoofd.,
En het stormt, duizend stormen grijs in mijn hemel,
En als ik door de straten loop waar we vaak kwamen,
Er is geen uitstel van de contourlijnen.