Spit Syndicate — Amazing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amazing" van Spit Syndicate.
Songteksten
So what’s going on in that head of yours?
Nick, you’ve been gone
Lost in the space between dusk and mid dawn
In and out of the loop
Connected but withdrawn
Living in syd with the law that I’ve been taught
The straws, they’ve been drawn, the shortest of all
The long arm of the law
My fire, my prints on Lint in my pocket getting my stint on Another cigarette I should be pulling the rig on Philosophize while we chop up smoke
Then we blow it to the skies, baby lock and load
Now that’s a sure sign that we’re on the ropes
When you got the occupiers yelling stop the boats
I’m from a place where they persecute the neediest
Talking about equality won’t tax the greediest
Ain’t gotta ask what I think of those leading us But your small minded mother fuckers like Oedipus
We off the chain, the charts, we off everything
Money over bullshit, crew on top of anything
Rocking for the folks up north who lost everything
All the kids down the drains like lost wedding rings
But I can only tell you what I know
That’s clinging to a dream, never ever letting go Trying to book shows, only ever getting no Getting twenty grand loans just to get out on the road
I had two jobs, never stopped hustling
Every cent went to rent, all the while studying
Trying to write an album, maybe get a couple of spins
Through pussy in the mix, that’s juggling
But never did I look like I was buckling
Nor would I call how we were living as struggling
But you won’t get nothing out without nothing in That’s where my head is at, if you’re still wondering
Everywhere that I go, nothing feels the same
They say that I got nothing to show
But, they ain’t been on a stage
Man, this shit is amazing
I said this shit is amazing
I said this shit is amazing
With the light show and that look on your face makes it all alright
Would you keep that camera rolling for me?
See me in all my glory
I’m revel that most skin
Then spit me a story
Start finalize the shorty
Was never much of a gamer
To busy throwing game at the daughters of all my neighbors
Grew up an only child, and I Only had me to hold me down
Never followed the crowd, look at me now
From sending texts with the address of where the party is To dropping X with execs at the Arias
We off the chain, the charts, we off everything
Money over bullshit, crew on top of anything
Rocking for the folks up north who lost everything
And all the cats carrying my words on their precious skin
See, I can only show you what I seen
Two swirl letters, a pyramid in between
She said she fuck with your team
Well, show me what you mean
I got your logo on my sleeve, and I’m only seventeen
Damn, does your mommy and daddy know that?
The type of shit will keep me going, though I’m never going back
To disrespecting my mother and living out of a bag
Black room and a hand full of dudes who don’t clap
Now we pack stands and fans who over react
Just to see the underdogs all so no now, man
Everywhere that I go, nothing feels the same
They say that I got nothing to show
But, they ain’t been on a stage
Man, this shit is amazing
I said this shit is amazing
I said this shit is amazing
With the light show and that look on your face makes it all alright
This shit is amazing
Songtekstvertaling
Wat is er aan de hand in dat hoofd van je?
Nick, je bent weg geweest.
Verloren in de ruimte tussen schemering en midden in de ochtend
In en uit de lus
Verbonden maar ingetrokken
Leven in syd met de wet die mij geleerd is
De strootjes zijn getrokken, de kortste van allemaal.
De lange arm van de wet
M 'n vuur, m' n vingerafdrukken op m 'n zak ... en M' n geld op een andere sigaret. ik moet filosoferen terwijl we rook hakken.
Dan blazen we het op, baby lock en load
Dat is een teken dat we in de touwen zitten.
Als de bezetters schreeuwen stop de boten
Ik kom van een plek waar ze de behoeftigen vervolgen.
Praten over gelijkheid tast de greetste niet aan.
Ik hoef niet te vragen wat ik ervan vind dat zij ons leiden ... maar jullie kleine klootzakken zoals Oedipus ...
We zijn van de top, de hitlijsten, we zijn van alles af.
Geld voor onzin, bemanning bovenop alles.
Rocking for the people up north who lost everything
Alle kinderen naar beneden als verloren trouwringen
Maar ik kan je alleen vertellen wat ik weet.
Dat is vasthouden aan een droom, nooit loslaten proberen om shows te boeken, alleen nooit krijgen ze geen 20 duizend leningen gewoon om op de weg te gaan
Ik had twee banen, bleef maar ritselen.
Elke cent ging naar de huur, tijdens het studeren.
Proberen een album te schrijven, misschien een paar spins krijgen
Door poesjes in de mix, dat is jongleren
Maar ik zag er nooit uit alsof ik kneep.
Ik zou ook niet zeggen hoe we leefden als worstelende mensen.
Maar je krijgt er niets uit zonder niets in dat is waar mijn hoofd is, als je je nog steeds afvraagt
Overal waar ik ga, voelt niets hetzelfde.
Ze zeggen dat ik niets te laten zien heb.
Maar ze zijn niet op een podium geweest.
Man, Dit is geweldig.
Ik zei dat dit geweldig is.
Ik zei dat dit geweldig is.
Met de lichtshow en die blik op je gezicht maakt het allemaal goed
Wil je die camera voor me laten draaien?
Zie me in al mijn glorie
Ik ben blij dat de meeste huid
Vertel me dan een verhaal.
Begin met het afronden van de shorty
Was nooit echt een gamer.
Op het gooien van spelletjes naar de dochters van al mijn buren.
Groeide op als enig kind, en ik had alleen mij om me vast te houden
Nooit de menigte gevolgd, kijk me nu aan.
Van het verzenden van sms ' jes met het adres van waar de partij is tot het droppen van X met de beulen bij de Arias
We zijn van de top, de hitlijsten, we zijn van alles af.
Geld voor onzin, bemanning bovenop alles.
Rocking for the people up north who lost everything
En alle katten dragen mijn woorden op hun kostbare huid
Ik kan je alleen laten zien wat ik gezien heb.
Twee ronddraaiende letters, een piramide ertussen
Ze zei dat ze je team belazerde.
Laat me zien wat je bedoelt.
Ik heb je logo op mijn mouw en ik ben pas zeventien.
Verdomme, weten je mama en papa dat?
Het soort shit zal me op de been houden, hoewel ik nooit meer terug ga.
Om mijn moeder niet te respecteren en uit een zak te leven.
Zwarte kamer en een hand vol kerels die niet klappen.
Nu pakken we stands en fans die te veel reageren
Gewoon om de underdogs te zien.
Overal waar ik ga, voelt niets hetzelfde.
Ze zeggen dat ik niets te laten zien heb.
Maar ze zijn niet op een podium geweest.
Man, Dit is geweldig.
Ik zei dat dit geweldig is.
Ik zei dat dit geweldig is.
Met de lichtshow en die blik op je gezicht maakt het allemaal goed
Dit is geweldig.