Spirogyra — The Future Won't Be Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Future Won't Be Long" van Spirogyra.
Songteksten
«Do you mind a question? Please sir, stay
What was life like in the olden days?»
«Long ago, ago, ago, ago before the war»
«Contractors to Her Majesty’s Government we were
Dealers in honest trade, aye
There were some mighty queer folk about
But most were honest workers and knew their place
I was a skilled craftsman, mark you
The work was hard and the hours, they were long
Ah, but there was a maiden
And her name was Marjorie
Long black hair she had like a gypsy
And the prettiest smile I’ve ever seen
And I called her an angel
And I was right, she was
Then there was the war
The war…
Forging a pathway for freedom
Using resources we need them
Though our foes are human beings
We stand between them
And the life we do condone
Shipped out to Belgium to stop them
Plastered and shelled them
But lost ground
Bombs and rockets, V2s over London city
And the world at their command
And back in Yeadon, Marjorie
Stood beneath a factory
I was assured she felt no pain
Withdrawn from Dunkirk in cruisers
Who cares says I, we’re all losers
No-one wins — both sides the victims of our nature
May the future learn
And back in Yeadon, Marjorie
Died beneath the factory
A Messerschmidt her destiny
You who think the rest are wrong
And stand so tall and feel so strong
Please be sure that you yourselves are not mistaken
For the future won’t be long"
Songtekstvertaling
"Vind je het erg om een vraag te stellen? Alstublieft meneer, blijf.
Hoe was het leven vroeger?»
"Lang geleden, geleden, voor de oorlog»
"Contractanten van Hare Majesteit' s regering
Dealers in eerlijke handel, aye
Er waren machtige homo ' s.
Maar de meesten waren eerlijke arbeiders en kenden hun plaats.
Ik was een vakman, let op.
Het werk was hard en de uren, ze waren lang
Ah, maar er was een meisje
En haar naam was Marjorie
Lang zwart haar had ze als een zigeuner
En de mooiste glimlach die ik ooit heb gezien
En ik noemde haar een engel.
En ik had gelijk.
Toen was er de oorlog.
Oorlog…
Een pad voor vrijheid smeden
Met behulp van middelen hebben we ze nodig.
Hoewel onze vijanden mensen zijn
We staan tussen hen in.
En het leven dat we vergoelijken
Verscheept naar België om ze te stoppen.
Geplastificeerd en gedopt
Maar verloren terrein
Bommen en raketten, V2s boven Londen city
En de wereld onder hun bevel
En terug in Yeadon, Marjorie
Stond onder een fabriek
Ik werd verzekerd dat ze geen pijn voelde.
Teruggetrokken uit Duinkerken in kruisers
Wie kan het wat schelen dat ik zeg dat we allemaal losers zijn
Niemand wint. beide kanten zijn de slachtoffers van onze natuur —
Moge de toekomst leren
En terug in Yeadon, Marjorie
Gestorven onder de fabriek.
Een Messerschmidt haar lot
Jullie die denken dat de rest verkeerd is.
En sta zo hoog en voel je zo sterk
Wees er alstublieft zeker van dat u zich niet vergist.
Want de toekomst zal niet lang duren."