Spirogyra — Island songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Island" van Spirogyra.
Songteksten
If you’re gonna be a mountain
Let me see you thrust your snows
In innocence through clouds of doubt
That try to keep your reason out
In these times of glaciated slaughter
If you’re gonna be a legend
Let it be a tale whose telling
Is a state of mind that’s dwelling
Far beneath the words that capture
To fill the heart alone with rapture
In these days of circles
If your gonna be an island
I will be a sailing ship
Who like a speck at total distance
Looms beyond your headland breakers
Till the oceans mighty plunder
Bids me seek the gentler shelter
Of your inland waters
Have you never seen beyond the moon?
Don’t you know that we will be there soon?
Have you no eyes to see
That you are only me and we are only
Travellers upon a sea of time
Trying very hard to make it rhyme
Songtekstvertaling
Als je een berg wordt
Laat me je sneeuw zien duwen.
In innocence through clouds of doubt
Die proberen je verstand buiten te houden.
In deze tijd van uitgemergelde slachting
Als je een legende wordt
Laat het een verhaal zijn waarvan de vertelling
Is een gemoedstoestand die woont
Ver onder de woorden die vangen
Om het hart alleen te vullen met vervoering
In deze dagen van cirkels
Als je een eiland wordt
Ik zal een zeilschip zijn.
Die van een vlekje op totale afstand houden
Het gaat verder dan je Headland breakers.
Tot de zeeën der oceanen zullen vergaan
Vraagt me om de zachtere schuilplaats te zoeken.
Van uw binnenwateren
Heb je nog nooit voorbij de maan gezien?
Weet je niet dat we er snel zullen zijn?
Heb je geen ogen om te zien
Dat jij alleen mij bent en wij alleen
Reizigers op een zee van tijd
Ik doe m ' n best om het te laten rijmen.