Spiritualized — The Twelve Steps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Twelve Steps" van Spiritualized.
Songteksten
If you got the money for a rehab cure
You ain’t got a problem you can’t afford
I was very nearly clean you know
Cos I only had twelve steps to go The only time I’m drink and drug free
Is when I don’t have to pay for what I need
That’s rare indeed
If your willpower’s weak temptation’s strong
Lord knows how we’re going to get along
But the worst thing about your kind of disease
is you know who can charge whatever she pleases?
It’s 28 days for 13 grand
Better go get myself and insurance plan
She’s my man?
I ain’t got to where I’m going to by hanging round with people like you
But then again I ain’t never got
anywhere I wanted to get to I ain’t got to where I’m going to by hanging round with people ain’t my friends
But then again I ain’t never got
anywhere I wanted in the end
If you got the money for me how come
You ain’t got a problem you can’t afford
I was very nearly clean you know
Cos I only had twelve steps to go The only time I’m drink and drug free
Is when I get my drugs and drink for free
That’s the mean
If your willpower’s weak temptation’s strong
Lord knows how we’re going to get along
And I don’t think I’m gonna find Jesus Christ
So I’d rather spend my cash on vice
28 days for 13 grand
Better go get myself an insurance plan
She’s my man
Do some knitting, get some rest
Group therapy gets me depressed
You might get banned if you relapse,
We’ll take you back when you got some cash
You’re just as likely to find inner peace
by buying your stuff from off the street,
come on, come on
Songtekstvertaling
Als je het geld hebt voor een afkickkuur
Je hebt geen probleem dat je je niet kunt veroorloven.
Ik was bijna clean.
Want ik had maar twaalf stappen te gaan de enige keer dat ik drink en drugs vrij
Als ik niet hoef te betalen voor wat ik nodig heb.
Dat is inderdaad zeldzaam.
Als je wilskracht zwak is verleiding sterk
God weet hoe we met elkaar kunnen opschieten.
Maar het ergste aan jouw soort ziekte ...
Weet je wie kan rekenen wat ze wil?
Het is 28 dagen voor 13.000.
Ik ga mezelf en de verzekering halen.
Is ze mijn man?
Ik kom niet waar ik heen ga door rond te hangen met mensen zoals jij.
Maar aan de andere kant heb ik nooit
waar ik ook heen wil, ik kom niet waar ik heen ga ... door met mensen om te gaan zijn mijn vrienden niet.
Maar aan de andere kant heb ik nooit
waar ik maar wilde.
Als je het geld voor mij hebt, hoe komt het dan dat
Je hebt geen probleem dat je je niet kunt veroorloven.
Ik was bijna clean.
Want ik had maar twaalf stappen te gaan de enige keer dat ik drink en drugs vrij
Als ik mijn drugs en drank gratis krijg
Dat is gemeen.
Als je wilskracht zwak is verleiding sterk
God weet hoe we met elkaar kunnen opschieten.
En ik denk niet dat Ik Jezus Christus zal vinden.
Dus ik geef liever mijn geld uit aan zedenzaken.
28 dagen voor 13.000
Ik kan maar beter een verzekering regelen.
Ze is mijn man.
Breien, wat rusten.
Groepstherapie maakt me depressief.
Je wordt misschien verbannen als je terugvalt.,
We brengen je terug als je wat geld hebt.
Je zult net zo goed innerlijke rust vinden.
door je spullen van de straat te kopen.,
kom op.