Spirit of the West — Puttin' Up With The Joneses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puttin' Up With The Joneses" van Spirit of the West.
Songteksten
Oh no, oh no Oh no, oh no Oh no, oh no Oh no, oh no Mr. Jones has a little problem
If I had eyes, I’d see that it was me He’s the size of a man with the potential of a boy
Not what God had made a child of His to be
I’m afraid that he’ll amount to all of nothing
The joy of reading Yates, he’ll never know
And in the rat race twirl of our computer guided world
He stands no chance of winning let alone to place or show
So, lock him up Throw away the key, boys
Mr. Jones is not like you or me Lock him up, tight
'Cuz if he had the chance he might
Show us that we’re wrong
And that’s the one thing we can’t be Oh no, oh no Oh no, oh no Mr. Jones wanted to be married
It seemed like such a cute thing at the time
Two peas in a pod, two of a kind
They’d never have to ask each other, «What is on your mind?»
It seemed a simple way to make him happy
And happy’s such a simple way to be And if they kept to themselves like two books upon a shelf
The kind you judge by the cover and never take the time to read
So, lock 'em up Throw away the key, boys
The Joneses, they’re not like you or me Lock 'em up, tight
'Cuz if they had the chance they might
Show us that we’re wrong
And that’s the one thing we can’t be Oh no
Mr. Jones and Mrs. Jones
We’re elated to inform you
Though you’ve failed to meet the standards
We’ve a place where we’ll reform you
It’s a ways outside of town
But the distance has its uses
Close enough to make the effort
Far enough to make excuses
Lock 'em up Throw away the key, boys
The Joneses, they’re not like you or me Lock 'em up, tight
'Cuz if they had the chance they might
Show us that we’re wrong
And that’s the one thing we can’t be Oh no, oh no Oh no, oh no Mrs. Jones wants to have a baby
She says, that as a woman it’s her right
Yes, we tried to tell her, I guess that she forgot
When she and Mr. Jones were at the doctor’s, tied the knot
Why can’t she just be happy in her own world?
And we can all be happy here in ours
And we can still help out
Even go as far as to stop off at the safe
Way drop some pennies in the jar
So, lock her up Throw away the key, boys
Mrs. Jones is not like you or me Lock her up, tight
'Cuz if she had the chance she might
Show us that we’re wrong
And that’s the one thing we can’t be So, lock 'em up Throw away the key, boys
The Joneses, they’re not like you or me Lock 'em up, tight
'Cuz if they had the chance they might
Show us that we’re wrong
And that’s the one thing we can’t be Oh no, oh no Oh no, oh no Oh no, oh no
Songtekstvertaling
Oh nee, oh nee oh nee, oh nee oh nee, oh nee oh nee, oh nee Mr. Jones heeft een klein probleem
Als ik ogen had, zou ik zien dat ik het was. hij is zo groot als een man met het potentieel van een jongen.
Niet wat God een kind van hem had gemaakt om te zijn.
Ik ben bang dat hij helemaal niets zal betekenen.
De vreugde van het lezen van Yates, zal hij nooit weten
En in de rat race draai van onze computergeleide wereld
Hij heeft geen kans om te winnen laat staan om te plaatsen of te laten zien
Dus, sluit hem op gooi de sleutel weg, jongens
Mr Jones is niet zoals jij of ik hem opsluiten.
Want als hij de kans had zou hij
Laat ons zien dat we het mis hebben.
En dat is het enige wat we niet kunnen zijn oh nee, oh nee oh nee, oh nee Mr. Jones wilde trouwen
Het leek zo ' n leuk ding op dat moment.
Twee erwten in een dop, twee van een soort
Ze hoeven elkaar nooit te vragen, " Waar denk je aan?»
Het leek een eenvoudige manier om hem gelukkig te maken.
En gelukkig is zo ' n eenvoudige manier om te zijn en als ze op zichzelf bleven als twee boeken op een plank
Het soort dat je beoordeelt op de cover en nooit de tijd neemt om te lezen
Dus, sluit ze op gooi de sleutel weg, jongens
De Joneses, ze zijn niet zoals jij of ik, sluit ze op, strak
Want als ze de kans hadden ...
Laat ons zien dat we het mis hebben.
En dat is het enige wat we niet kunnen zijn Oh nee
Mr Jones en Mrs Jones.
We zijn opgetogen om u te informeren.
Hoewel je niet aan de normen voldoet.
We hebben een plek waar we je kunnen hervormen.
Het is ver buiten de stad.
Maar de afstand heeft zijn nut
Dicht genoeg om de moeite te doen
Ver genoeg om excuses te maken.
Gooi de sleutel weg, jongens.
De Joneses, ze zijn niet zoals jij of ik, sluit ze op, strak
Want als ze de kans hadden ...
Laat ons zien dat we het mis hebben.
En dat is het enige wat we niet kunnen zijn oh nee, oh nee oh nee, oh nee Mrs. Jones wil een baby
Ze zegt, dat als vrouw het haar recht is
Ja, we probeerden het haar te vertellen, Ik denk dat ze het vergeten was.
Toen zij en Mr Jones bij de dokter waren, bond ze de knoop door.
Waarom kan ze niet gewoon gelukkig zijn in haar eigen wereld?
En we kunnen allemaal gelukkig zijn hier in de onze
En we kunnen nog steeds helpen
Ga zelfs zo ver om bij de kluis te stoppen.
Gooi wat centen in de pot.
Dus, sluit haar op gooi de sleutel weg, jongens.
Mrs Jones is niet zoals jij of ik haar opsluiten.
Want als ze de kans had zou ze
Laat ons zien dat we het mis hebben.
En dat is het enige wat we niet kunnen zijn dus, sluit ze op gooi de sleutel weg, jongens
De Joneses, ze zijn niet zoals jij of ik, sluit ze op, strak
Want als ze de kans hadden ...
Laat ons zien dat we het mis hebben.
En dat is het enige wat we niet kunnen zijn oh nee, oh nee oh nee, oh nee oh nee, oh nee