Spirit of the West — And If Venice Is Sinking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And If Venice Is Sinking" van Spirit of the West.
Songteksten
Jesus hangs behind the glass above Venetian doors
His window box boasts crimson flowers, fresh cut the day before
And you couldn’t find a smile if you nailed it to his face
But Jesus Christ hangs his head with grace
And if Venice is sinking, I’m going under
'Cause beauty’s religion and it’s christened me with wonder
They come in bent-backed, creeping 'cross the floor, all dressed in black
Candles, thick as pillars, you can buy one off the floor
And the ceiling’s painted gold, Mary’s hair is red
The old come here to kiss their dead
And if Venice is sinking, I’m going under
'Cause beauty’s religion and it’s Christened me with wonder
We made love upon a bed that sagged down to the floor
In a room that had a postcard on the door of Marini’s little man
With an erection on a horse, it always leaves me laughing
Leaves me feeling that of course if Venice is sinking, I’m going under
'Cause beauty’s religion and it’s christened me with wonder
Venice is sinking, I’m going under
'Cause beauty’s religion and it’s christened me with wonder
Songtekstvertaling
Jezus hangt achter het glas boven Venetiaanse deuren.
Zijn etalagedoos heeft karmozijnrode bloemen, vers gesneden de dag ervoor
En je kon geen glimlach vinden als je hem aan zijn gezicht had genageld.
Maar Jezus Christus hangt zijn hoofd met genade.
En als Venetië zinkt, ga ik onder
Want schoonheid ' s religie en het heeft me gedoopt met verwondering
Ze komen met gebogen rug, kruipend over de vloer, gekleed in het zwart
Kaarsen, zo dik als pilaren, je kunt er een kopen van de vloer
En het plafond is goud geverfd, Mary ' s haar is rood
De ouderen komen hier om hun doden te kussen.
En als Venetië zinkt, ga ik onder
Want schoonheid ' s religie en het heeft me gedoopt met verwondering
We bedreven de liefde op een bed dat naar de vloer zakte
In een kamer met een kaartje op de deur van Marini ' s mannetje.
Met een erectie op een paard, laat het me altijd lachen
Ik heb het gevoel dat als Venetië zinkt, ik onder water ga.
Want schoonheid ' s religie en het heeft me gedoopt met verwondering
Venice zinkt, ik ga onder
Want schoonheid ' s religie en het heeft me gedoopt met verwondering