Spiral Dance — Pan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pan" van Spiral Dance.
Songteksten
and with the sunlight crosses over
a soft voice from memory speaks of another land
figures moving just out of sight
in the shadows you can’t quite catch it
moving through the dappled light stands the horned man
He’s watching you, he’ll follow you
he’s taking time from the green wood
You’ll hear his tune, it’s on the wind
it’s the pipes of Pan
And from the borrow mounds
from dark secret places
where salmon wisdom dreams in rivers cold and deep
beyond the hidden world
spirits stir at his passing
Pan walks on cloven hooves to where the old Gods sleep
Recall the tune you have the key
he’ll lead the dance to the green man
with secret words he’ll take you there
on the pipes of Pan
From the hidden world music seeps
and with the sunlight crosses over
a soft voice from memory speaks of another land
beyond the hidden world
spirits stir at his passing
Pan walks on cloven hooves to where the old Gods sleep
Songtekstvertaling
en met het zonlicht over
een zachte stem uit het geheugen spreekt van een ander land
cijfers die uit het zicht verdwijnen
in de schaduw kun je het niet helemaal vangen.
de gehoornde man beweegt door het licht.
Hij houdt je in de gaten, hij zal je volgen.
hij neemt de tijd van het groene hout.
Je hoort zijn deuntje, het is op de wind
het zijn de pijpen van Pan
En van de lenen bergen
van duistere geheime plaatsen
waar zalmwijsheid droomt in rivieren koud en diep
voorbij de verborgen wereld
geesten roeren bij zijn overlijden.
Pan loopt op gespleten hoeven naar waar de oude goden slapen.
Herinner het deuntje dat je de sleutel hebt
hij zal de dans leiden naar de Groene man
met geheime woorden brengt hij je erheen.
op de pijpen van Pan
Van de verborgen wereld muziek seeps
en met het zonlicht over
een zachte stem uit het geheugen spreekt van een ander land
voorbij de verborgen wereld
geesten roeren bij zijn overlijden.
Pan loopt op gespleten hoeven naar waar de oude goden slapen.