Spiral Dance — Holly Lord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holly Lord" van Spiral Dance.
Songteksten
Tonight the west wind blows through the hills bending the wheat
through the bracken over the gorse howling across the peat
elf-fires redden the sky and there’s witches on the wind
and it’s into the darkness of winter we go as the wheel of the seasons spin
and on this night Samhain when our fires are burning bright
we’ll call the Holly Lord to begin our pagan rite
we’ll come with sprigs of elder and we’ll come with leaves of yew
as we step out of the old and dance into the new
On the hills they’ll light the bonfires to burn upon the sacred ground
shadows dance across the flames to the witch bell sound
spirits call with haunted voices from the other side
and it’s into the darkness and out of the light as the earth turns with the tide
and on this night Samhain when our fires are burning bright
we’ll call the Holly Lord to begin our pagan rite
we’ll come with sprigs of elder and we’ll come with leaves of yew
as we step out of the old and dance into the new
This night will mark the end and beginning of our year
we’ll call out to the ones of old to make the future clear
beneath the moon of the elder tree and by the embers glowing red
they’ll pass into the summer land until the winter’s fled
and on this night Samhain when our fires are burning bright
we’ll call the Holly Lord to begin our pagan rite
we’ll come with sprigs of elder and we’ll come with leaves of yew
as we step out of the old and dance into the new
And deep beneath the earth she’ll lie cold and low
waiting for her sister of the spring to show
it’s farewell to our Oaken Lord and with the Holly bide
and it’s into the darkness and out of the light as the Earth turns with the tide
and on this night Samhain when our fires are burning bright
we’ll call the Holly Lord to begin our pagan rite
we’ll come with sprigs of elder and we’ll come with leaves of yew
as we step out of the old and dance into the new
we’ll come with sprigs of elder and we’ll come with leaves of yew
as we step out of the old and dance into the new
Songtekstvertaling
Vanavond waait de westelijke wind door de heuvels buigend de tarwe
door de bracken over de gorse huilend over het turf
elf-vuren redden de hemel en er zijn heksen op de wind
en het is in de duisternis van de winter gaan we als het wiel van de seizoenen draaien
en op deze nacht Samhain als onze branden fel branden
we roepen de Holly Lord op om ons heidense ritueel te beginnen.
we komen met takken van vlier en we komen met bladeren van taxus.
als we uit het oude stappen en dansen in het nieuwe
Op de heuvels steken ze de vuurvuren aan om op de heilige grond te branden.
schaduwen dansen door de vlammen naar het geluid van de heksenbel
geesten roepen met spookstemmen van de andere kant
en het is in de duisternis en uit het licht als de aarde verandert met het getij
en op deze nacht Samhain als onze branden fel branden
we roepen de Holly Lord op om ons heidense ritueel te beginnen.
we komen met takken van vlier en we komen met bladeren van taxus.
als we uit het oude stappen en dansen in het nieuwe
Deze nacht markeert het einde en het begin van ons jaar.
we roepen de oude mensen op om de toekomst duidelijk te maken.
onder de maan van de oudere boom en bij de gloeiende gloeiende gloeiende rood
ze gaan het Zomerland in tot de winter is gevlucht.
en op deze nacht Samhain als onze branden fel branden
we roepen de Holly Lord op om ons heidense ritueel te beginnen.
we komen met takken van vlier en we komen met bladeren van taxus.
als we uit het oude stappen en dansen in het nieuwe
En diep onder de aarde zal ze koud en laag liggen
wachtend op haar zus van de lente om te laten zien
het is vaarwel aan onze Oaken Heer en met de Holly bide
en het is in de duisternis en uit het licht als de aarde verandert met het getij
en op deze nacht Samhain als onze branden fel branden
we roepen de Holly Lord op om ons heidense ritueel te beginnen.
we komen met takken van vlier en we komen met bladeren van taxus.
als we uit het oude stappen en dansen in het nieuwe
we komen met takken van vlier en we komen met bladeren van taxus.
als we uit het oude stappen en dansen in het nieuwe