Spineshank — Falls Apart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falls Apart" van Spineshank.
Songteksten
I can’t sedate the way you break me down
I can’t relieve the pain
I can’t reduce the failure you’ve become
I can’t accept the blame/now
Now your failure feeds the contempt
You imitate
The things you think
That isolate
What I want
I can’t get through
It’s never You
It’s showing through
And it’s wrong
You pushed me too far
And I’m tired now
It all falls apart
Now I’m finally down
I hate the way you turn this all around
so you can bleach your shame
apology is not an option now
It won’t erase the blame/now
Now your failure Feeds the contempt
It’s nothing new
I’ll suffer through
It’s all in you
and you’re wrong
I compensate
You mutilate
it separates
and we’re done
you pushed me too far
and I’m tired now
it all falls apart
now I’m finally down
(pushing me, pushing me, pushing me too far)
(far)
I can’t sedate the way
you’re breaking me, you’re breaking me down
(too far)
I can’t sedate the way
you’re breaking me, you’re breaking me down
(pushed me)
I can’t sedate the way
you’re breaking me, you’re breaking me down
(too far)
I can’t sedate the way
you’re breaking me, you’re breaking me down
now your failure feeds the contempt
you pushed me too far
and I’m tired now
it all falls apart
now I’m finally down
(pushing me, pushing me, pushing me too far)
Songtekstvertaling
Ik kan niet verdoven zoals jij me kapot maakt.
Ik kan de pijn niet verlichten.
Ik kan de mislukking die je bent geworden niet verminderen.
Ik kan de schuld niet aanvaarden.
Nu voedt jouw falen de minachting
Je imiteert
De dingen die je denkt
Dat isolaat
Wat Ik wil
Ik kan er niet door.
Jij bent het nooit.
Het laat zien door
En het is verkeerd.
Je duwde me te ver.
En ik ben nu moe.
Het valt allemaal uit elkaar.
Nu ben ik er eindelijk.
Ik haat de manier waarop je dit allemaal omdraait.
zodat je je schaamte kunt bleken.
excuses zijn geen optie meer.
Het zal de schuld niet uitwissen.
Nu voedt jouw falen de minachting
Het is niets nieuws.
Ik zal lijden door
Het zit allemaal in jou.
en je hebt het mis.
Ik compenseer
Je verminkt
het scheidt
en we zijn klaar.
je duwde me te ver.
en ik ben nu moe.
het valt allemaal uit elkaar.
nu ben ik er eindelijk.
(duw me, duw me, duw me te ver)
(ver)
Ik kan niet verdoven.
je breekt me, je breekt me af
(te ver))
Ik kan niet verdoven.
je breekt me, je breekt me af
(duwde me)
Ik kan niet verdoven.
je breekt me, je breekt me af
(te ver))
Ik kan niet verdoven.
je breekt me, je breekt me af
nu voedt jouw falen de minachting
je duwde me te ver.
en ik ben nu moe.
het valt allemaal uit elkaar.
nu ben ik er eindelijk.
(duw me, duw me, duw me te ver)