Spinal Tap — Hell Hole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell Hole" van Spinal Tap.
Songteksten
The windows dirty the mattress stinks
This ain’t no place to be a man
Ain’t got no future, ain’t got no past
And I don’t think I ever can
The floor is filthy the walls are thin
The wind is howling in my face
The rats are peeling, I’m losing ground
Can’t seem to join the human race.
I’m living in a hell hole
Don’t want to stay in this hell hole
Don’t want to die in this hell hole
Girl, get me out of this hell hole.
I rode the jetstream, I hit the top
I’m eating steak and lobster tails
The sauna’s drafty, the pools too hot
The kitchen stinks of boiling snails.
The taxman’s coming, the butler quit
This ain’t no place to be a man
I’m going back to where I started
I’m flashing back into my pan.
It’s better in a hell hole
You know where you stand in a hell hole
Folks lend a hand in a hell hole
Girl get me back to my hell hole.
Songtekstvertaling
De ramen Vuil de matras stinkt
Dit is geen plek om een man te zijn.
Ik heb geen toekomst, geen verleden.
En ik denk niet dat ik dat ooit kan.
De vloer is smerig de muren zijn dun
De wind huilt in mijn gezicht
De ratten pellen, ik verlies terrein.
Ik kan me niet bij het menselijk ras aansluiten.
Ik leef in een hel.
Ik wil hier niet blijven.
Ik wil hier niet sterven.
Meid, haal me uit dit gat.
Ik reed in de jetstream, ik raakte de top
Ik eet steak en kreeftenstaarten.
De sauna is tochtig, de zwembaden te warm.
De keuken stinkt naar kokende slakken.
De taxman komt, de butler stopt.
Dit is geen plek om een man te zijn.
Ik ga terug naar waar ik begon.
Ik flits terug in mijn pan.
Het is beter in een hel.
Je weet waar je staat in een hel.
Mensen helpen in een hel.
Breng me terug naar mijn hel.