Spinal Tap — Christmas With The Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christmas With The Devil" van Spinal Tap.
Songteksten
The elves are dressed in leather
And the angels are in chains
(Christmas with the Devil)
The sugar plums are rancid
And the stockings are in flames
(Christmas with the Devil)
There’s a demon in my belly
And a gremlin in my brain
There’s someone up the chimney hole
And Satan is his name
The rats ate all the presents
And the reindeer ran away
(Christmas with the Devil)
There’ll be no Father Christmas
'Cause it’s Evils holiday
(Christmas with the Devil)
No bells in Hell
No snow below-
Silent Night, Violent Night
So come all ye unfaithful
Don’t be left out in the cold
You don’t need no invitation, no…
Your ticket is your soul
Songtekstvertaling
De elfen zijn gekleed in leer.
En de engelen zijn geketend.
(Kerstmis met de duivel)
De suiker pruimen zijn ranzig.
En de kousen zijn in vlammen opgegaan
(Kerstmis met de duivel)
Er zit een demon in m ' n buik.
En een gremlin in mijn hersenen
Er zit iemand in het schoorsteengat.
En Satan is zijn naam
De ratten aten alle cadeautjes op.
En de rendieren renden weg.
(Kerstmis met de duivel)
Er zal geen Kerstman zijn.
Want het is een slechte vakantie.
(Kerstmis met de duivel)
Geen klokken in de hel
Geen sneeuw beneden-
Stille Nacht, Gewelddadige Nacht
Komt dan, jullie ontrouw!
Laat je niet in de kou achter.
Je hebt geen uitnodiging nodig.…
Je ticket is je ziel.