Spinal Tap — Back From The Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back From The Dead" van Spinal Tap.
Songteksten
Give me Reincarnation
Or give me death
We’re back from the dead
Or so it is said
We’re back from the grave
It’s life that we crave
Oh watch our hearts pump as we go back into action
Hmm giving satisfaction and getting some too
And hear our blood roar as we roll a lucky seven
From hell or from heaven We’re past but we’re due
We’re back from the dead
And ready for bed
We’re out of the shroud
And back with our crowd
Nothing’s more fun than flipping off the Reaper
We’re back on our beeper heading straight for the top
It’s not so hard to avoid a mid-death crisis
No coffee no spices but rock till you drop
When the blood red moon peeps over the naked hills
When the nightshade blooms beside the rocky road to daylight’s end
And the spirits reinhabit their cast away bodies of yore
Don’t say i didn’t warn you
ohhhhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhhhh
We’re back and we’re glad
And here to be had
We’re back from the dead
And we’re banging your head a ha ha ha Better off dead than still better off living
The gift keeps on giving andit’s taking no more
No time like the past but no rhyme like the present
The first shall be last and we’re slamming death’s door
Songtekstvertaling
Geef me reïncarnatie.
Of geef me de dood.
We zijn terug uit de dood.
Of zo wordt gezegd
We zijn terug uit het graf.
Het is het leven waar we naar verlangen.
Oh kijk hoe onze harten pompen als we weer in actie komen
Voldoening geven en ook wat krijgen
En ons bloed horen brullen als we een gelukkige zeven gooien
Uit de hel of uit de hemel zijn we voorbij maar we moeten
We zijn terug uit de dood.
En klaar om naar bed te gaan
We zijn uit de lijkwade.
En terug met onze menigte
Niets is leuker dan de Reaper omgooien.
We zijn terug op onze Pieper, recht naar de top.
Het is niet zo moeilijk om een middoodcrisis te vermijden.
Geen koffie geen kruiden maar steen tot je valt
Wanneer het bloed rode maan gluurt over de naakte heuvels
Wanneer de nachtschade bloeit naast de rotsachtige weg naar het einde van het daglicht
En de geesten reinhabit hun verstoten lichamen van vroeger
Zeg niet dat ik je niet gewaarschuwd heb.
ohhhhhhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhhhhhh
We zijn terug en we zijn blij
En hier te krijgen
We zijn terug uit de dood.
En we slaan met je hoofd een Ha Ha Ha beter af dood dan nog beter af leven
Het geschenk blijft andit geven.
Geen tijd zoals het verleden maar geen rijm zoals het heden
De eerste zal de laatste zijn en we slaan de deur van de dood dicht.