Spin Doctors — Shinbone Alley / Hard to Exist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shinbone Alley / Hard to Exist" van Spin Doctors.
Songteksten
Moonlight through the chicken wire, humming windowpane
Lukewarm water gasping down a rusty drain
Big town’s in need of mending, street lights make tooth some seams
Denim shadows shuffle in between the beams
Different strokes for different folks so
Mind your manner and easy on the ethnic jokes
It’s a dumbbell curve, your trying to tally
All the way down to shin bone alley
Streets are metacarpal and flesh of asphalt calm
Buildings rise like fingers from a concrete palm
Yellow lit apartment trickle through the drapes
Windows frame each history hidden even from the fire escapes
Sullen winter sparrow lends wing to expanse of grey
Six-thirty-two in the morning on Thanksgiving day
And the bums they hit their corners, the thunderbird rubs their bones
And the crack addicts stare at the snowflakes zigzagging down to greet jones
Different strokes for different folks so…
Seven-thirty-two on the same day, your bare feet on the parquet
And the light so papery white shining past the microwave
Knuckles to eyeballs and elbows on the table
Spend the day gazing from the window gable…
Songtekstvertaling
Maanlicht door de kippengaas, zoemend raampje
Lauw water dat door een roestige afvoer snakt.
Grote stad heeft herstel nodig, straatverlichting maakt tand naden
Denim schaduwen schuifelen tussen de balken
Verschillende slagen voor verschillende mensen dus
Let op je manieren en rustig aan met de etnische grappen.
Het is een domper curve, je probeert te telen.
Helemaal naar shin bone alley
Straten zijn metacarpal en vlees van asfalt kalm
Gebouwen stijgen op als vingers uit een betonnen palm.
Geel verlichte appartement druppelt door de gordijnen
Windows frame elke geschiedenis verborgen zelfs voor de brandtrap
Sullen wintersmus leent vleugel aan het uitspansel van grijs
Zes-tweeëndertig in de ochtend op Thanksgiving dag
En de zwervers raken hun hoeken, de thunderbird wrijft over hun botten
En de crack verslaafden staren naar de sneeuwvlokken zigzaggen naar beneden om jones te begroeten
Verschillende slagen voor verschillende mensen dus…
Zeven-tweeëndertig op dezelfde dag, je blote voeten op het parket
En het licht zo wit van papier dat voorbij de magnetron schijnt
Knokkels tot oogballen en ellebogen op tafel
De dag doorbrengen met staren vanuit het raam gable…