Spin Doctors — If Wishes Were Horses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Wishes Were Horses" van Spin Doctors.
Songteksten
The streets are lined with gold
The cheese is full of mold
Oh, come into the fold with me Global domination
While it sparks my imagination
It kills the vegetation
Ant it’s not my cup of tea
The stairs are high and winding
My brother is divining
The empire is declining
But the wine is old
It’s never sweet enough
And a little too tough
And they play a bit too rough
And they talk a little bit too cold
Say there’s another color
Just say it on a bet
You know it’s true
Though you haven’t heard it yet
They’re playing it for keeps
Like pieces on a board
You know it’s true
Though you haven’t heard before
Welcome to the decline
It’s going just fine
It’s good for the wine
And it’s good for the forces
You can run but you can’t hide
And beggars would ride
If they had the horses
If wishes were horses
Beggars would ride
If wishes were horses
Beggars would ride
If wishes were horses
Beggars would ride
If wishes were horses
Oh, beggars would ride
Beggars would ride
The carousel is burning
The model’s eyes are yearning
The tables aren’t turning
But the lunch is free
And it’s never cheap enough
And it’s always the same stuff
And they forever call your bluff
And forever get their fee
Say there’s another color…
There is no limitation
Set upon this nation
What is our station
And relationship?
What about the pollution
And the constitution?
What is the purpose
Of this burning branch I grip?
If wishes were horses
Beggars would ride…
Songtekstvertaling
De straten zijn vol met goud.
De kaas zit vol schimmel.
Oh, kom in de kudde met mij wereldwijde dominantie
Terwijl het mijn verbeelding aanwakkert
Het doodt de vegetatie.
Ant het is niet mijn kopje thee
De trap is hoog en kronkelig.
Mijn broer is aan het vertellen
Het rijk neemt af.
Maar de wijn is oud.
Het is nooit zoet genoeg.
En een beetje te hard.
En ze spelen een beetje te ruw
En ze praten een beetje te koud
Stel dat er een andere kleur is.
Zeg het gewoon op een weddenschap.
Je weet dat het waar is.
Al heb je het nog niet gehoord.
Ze spelen het voor altijd.
Als stukken op een plank
Je weet dat het waar is.
Maar je hebt het nog niet eerder gehoord.
Welkom bij de ondergang
Het gaat prima.
Het is goed voor de wijn.
En het is goed voor de krachten.
Je kunt vluchten, maar je kunt je niet verstoppen.
En bedelaars zouden rijden.
Als ze de paarden hadden
Als wensen paarden waren
Bedelaars zouden rijden.
Als wensen paarden waren
Bedelaars zouden rijden.
Als wensen paarden waren
Bedelaars zouden rijden.
Als wensen paarden waren
Oh, bedelaars zouden rijden
Bedelaars zouden rijden.
De draaimolen brandt.
De ogen van het model snakken naar
De rollen draaien niet.
Maar de lunch is gratis
En het is nooit goedkoop genoeg
En het is altijd hetzelfde spul.
En ze blijven je bluffen.
En voor altijd hun vergoeding krijgen
Stel dat er een andere kleur is.…
Er is geen beperking
Zet je op deze natie
Wat is ons station?
En relatie?
Hoe zit het met de vervuiling
En de grondwet?
Wat is het doel
Van deze brandende tak die ik vasthoud?
Als wensen paarden waren
Bedelaars zouden rijden.…