Spike Milligan & Orchestra — The Sewers Of The Strand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sewers Of The Strand" van Spike Milligan & Orchestra.
Songteksten
Sideways through the sewers of the strand
On a Sunday afternoon
Sideways through the sewers of the strand
Will be our honeymoon
Ankle deep folks in sludge dear
We’ll walk hand in hand
They do say that the sewers of the strand
Are the finest in the land
Sideways through the sewers of the Strand
Will be paradise for two
Who cares if the atmosphere is blue
'Cause there’s nothing wrong
With a good old British pong
Sideways through the sewers of the Strand with you…
Ah my darling little bride
We meet by accident folks, she ran over me with a tram
Her name was Buler, mine was Jim
I was glad they called me Jim, folks, because that was my name
I found that she had been going out with an Irish dentist called Phil
McCavity
He walked with a pronounced limp, l-i-m-p pronounced limp, folks
Oh the worry turned me grey
This gave me a strange appearance as I was bald at the time
Ah, the first time I met her was late early one morning in Spring
There was a heavy dew on the grass
He had just been thrown out of a synagogue for eating during the sermon
I told her «Darling, let me take you away from the squalor you live
In, and live in the squalor I live in»
So, we were married in the Spring, folks
We had the reception in the pond
There was plenty to drink folks
And then off we went! Folks!
Sideways through those naughty sewers of the naughty
Strand will be a paradise for two, not one but two, folks
Who cares if the atmosphere is blue. Phew!
'Cause there’s nothing wrong, is there
With a good old old British PONG!
Sideways through the sewers of the Strand with you
I don’t mean maybe
(some chattering)
Songtekstvertaling
Zijwaarts door het riool van de streng
Op een zondagmiddag
Zijwaarts door het riool van de streng
Zal onze huwelijksreis zijn.
Enkel diep mensen in slib lief
We lopen hand in hand.
Ze zeggen dat het riool van de streng
Zijn de beste in het land
Zijwaarts door het riool van de streng
Het paradijs voor twee.
Wat maakt het uit of de atmosfeer blauw is?
Want er is niets mis .
Met een goede oude Britse pong
Zijwaarts door het riool van de streng met u…
Ah mijn lieve kleine bruid
We ontmoeten elkaar toevallig mensen, ze reed over me heen met een tram
Haar naam was Buler, de mijne was Jim.
Ik was blij dat ze me Jim noemden, want dat was mijn naam.
Ik ontdekte dat ze uitging met een Ierse tandarts genaamd Phil.
McCavity
Hij liep mank, mank, mensen.
Oh de zorgen maakten me grijs
Dit gaf me een vreemd uiterlijk omdat ik toen kaal was.
De eerste keer dat ik haar ontmoette was vroeg op een ochtend in de lente.
Er was een zware dauw op het gras.
Hij was net uit een synagoge gegooid voor het eten tijdens de preek.
Ik zei tegen haar: 'schat, laat me je weghalen bij de ellende die je leeft.
In, en leven in de ellende waarin ik leef»
Dus, we waren getrouwd in de lente, mensen
We hadden de receptie in de vijver.
Er was genoeg te drinken mensen
En toen gingen we weg. Mensen!
Zijwaarts door die ondeugende riolen van de ondeugende
Strand zal een paradijs zijn voor twee, niet één maar twee, mensen.
Wat maakt het uit of de atmosfeer blauw is. Phew!
Want er is niets mis, is er
Met een oude Britse PONG.
Zijwaarts door het riool van de streng met u
Ik bedoel niet misschien.
wat klets je nou?)