Spike Jones — Trailer Annie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trailer Annie" van Spike Jones.
Songteksten
Annie Taylor bought herself a trailer,
And headed for the Golden State.
She had confidence she could work for defense,
To help to beat the sappy Jappies would be great.
She parked her trailer near a shipyard.
She asked them for employment
So they made her climb a mast.
A seagull landed on her head
And she came down but fast.
So she towed her trailer to an airplant.
She climbed into a plane,
And by mistake she turned the switch,
And she landed with her tail up in a ditch.
So she pulled her trailer to the Navy yard.
She met a gob of guards there
Who were guarding all the gates.
They said «We'd love to have ya But we can’t have female mates. "
So she parked her trailer near an Army camp.
She walked up to the General
And said «Private you’re so cute.»
Now she’s got an imprint of the generals boot.
Then she towed her trailer to a roundhouse.
She got a job as fireman,
But she got up to much steam.
The boiler blew and out she flew
And bounced back on the beam.
So she towed her trailer down the highway.
A traffic cop arrested her because she took a drink,
And so they parked her little trailer in the clink.
Songtekstvertaling
Annie Taylor kocht een trailer.,
En op weg naar de Gouden Staat.
Ze wist zeker dat ze voor de verdediging kon werken.,
Om de sappy Jappies te verslaan zou geweldig zijn.
Ze parkeerde haar caravan bij een scheepswerf.
Ze vroeg hen om werk.
Dus lieten ze haar een mast beklimmen.
Een zeemeeuw landde op haar hoofd.
En ze kwam snel naar beneden.
Dus sleepte ze haar trailer naar een vliegtuig.
Ze klom in een vliegtuig.,
En per ongeluk draaide ze de schakelaar om.,
En ze landde met haar staart in een greppel.
Dus trok ze haar trailer naar de Navy yard.
Ze ontmoette daar een stel bewakers.
Die alle poorten bewaakten.
Ze zeiden: "we willen je graag hebben, maar we kunnen geen vrouwelijke vrienden hebben. "
Dus parkeerde ze haar trailer bij een legerkamp.
Ze liep naar de generaal.
En zei: "soldaat, je bent zo schattig.»
Nu heeft ze een afdruk van de generaals laars.
Toen sleepte ze haar trailer naar een roundhouse.
Ze kreeg een baan als brandweerman.,
Maar ze heeft veel stoom gekregen.
De boiler ontplofte en ze vloog.
En weerkaatst op de straal.
Dus sleepte ze haar trailer langs de snelweg.
Een verkeersagent arresteerde haar omdat ze een drankje nam.,
En dus parkeerden ze haar caravan in de bak.