Spike Jones — Now Laugh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now Laugh" van Spike Jones.
Songteksten
The song I’m going to sing to you,
Is sad and that ain’t half.
You’re not supposed to cry
Until I tell you when to laugh.
I knew a girl in Kansas,
Her name was Lucy Brown.
She tried to swim the river,
But she waterlogged and drowned.
Now laugh! Hahaha! Now laugh! Hahaha!
You’re not supposed to cry
Until I tell you when to laugh.
My brother climbed a quince tree
To pick himself a quince.
He ate the quince and puckered up,
And we aint seen brother since.
Now laugh! Hahaha! Now laugh! Hahaha!
You’re not supposed to cry
Until I tell you when to laugh.
An old man down in our town,
His name was uncle Seth,
He caught his neck in a well rope,
and he jumped himself to death!
Now laugh! Hahaha! Now laugh! Hahaha!
You’re not supposed to cry
Until I tell you when to laugh.
There are two silly sapheads,
Across the briny sea.
They think they’re going to mess us up in 1943.
Now laugh! Hahaha! Now laugh! Hahaha!
You’re not supposed to cry…
(Various laughter)
Songtekstvertaling
Het lied dat ik voor je ga zingen,
Is verdrietig en dat is nog niet de helft.
Je mag niet huilen.
Tot ik zeg wanneer je moet lachen.
Ik kende een meisje in Kansas.,
Haar naam was Lucy Brown.
Ze probeerde de rivier te zwemmen.,
Maar ze waterde en verdronk.
Lach nu! Hahaha! Lach nu! Hahaha!
Je mag niet huilen.
Tot ik zeg wanneer je moet lachen.
Mijn broer klom in een kweepeerboom.
Om een kweepeer te kopen.
Hij at de kweepeer en Pucked up,
En sindsdien hebben we broer niet meer gezien.
Lach nu! Hahaha! Lach nu! Hahaha!
Je mag niet huilen.
Tot ik zeg wanneer je moet lachen.
Een oude man in onze stad,
Hij heette oom Seth.,
Hij ving zijn nek in een put touw.,
en hij sprong zichzelf dood!
Lach nu! Hahaha! Lach nu! Hahaha!
Je mag niet huilen.
Tot ik zeg wanneer je moet lachen.
Er zijn twee domme sapheads.,
Over de zilte zee.
Ze denken dat ze ons in 1943 in de war brengen.
Lach nu! Hahaha! Lach nu! Hahaha!
Je mag niet huilen.…
(Verschillende gelach))