Spiers & Boden — Bold Sir Rylas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bold Sir Rylas" van Spiers & Boden.
Songteksten
Now, Bold Sir Rylas a-hunting went,
All along and down a lea.
And Bold Sir Rylas a-hunting went,
Down by the riverside.
Bold Sir Rylas a-hunting went
To catch some game was his intent,
Down in the grove where the wildflowers grow,
And the green leaves fall all around.
Well, he spied a wild woman sitting in a tree,
All along and down a lea.
«Good lord, what brings you here?» Said she,
Down by the riverside.
«Oh, there’s a wild boar in the wood,
He’ll eat your flesh and he’ll drink your blood.»
Down in the grove where the wildflowers grow,
And the green leaves fall all around.
Well, he put his horn unto his mouth,
All along and down a lea.
And he blew it east, north, west and south,
Down by the riverside.
And the wild boar came out of his den,
Bringing his children, nine or ten of them,
Down in the grove where the wildflowers grow,
And the green leaves fall all around.
Then Bold Sir Rylas the wild boar fell on,
All along and down a lea.
And Bold Sir Rylas the wild boar fell on,
Down by the riverside.
And he fought him three hours all the day,
Until the boar would have run away,
Down in the grove where the wildflowers grow,
And the green leaves fall all around.
«Oh, now you have killed my spotted pig,»
All along and down a lea.
«Oh, now you have killed my spotted pig,»
Down by the riverside.
«Oh, there are three things I would have of thee,
Your horse and your hound and your fair lady,»
Down in the grove where the wildflowers grow,
And the green leaves fall all around.
«Oh, now I have killed your spotted pig,»
All along and down a lea.
«Oh, now I have killed your spotted pig,»
Down by the riverside.
«Oh, there’s not one thing you’ll have of me,
My horse nor my hound nor my fair lady,»
Down in the grove where the wildflowers grow,
And the green leaves fall all around.
Then Bold Sir Rylas the wild woman fell on,
All along and down a lea.
And Bold Sir Rylas the wild woman fell on,
Down by the riverside.
And he split her head down to her chin,
You should have seen her kick and grin.
Down in the grove where the wildflowers grow,
And the green leaves fall all around.
Songtekstvertaling
Nu, dappere Sir Rylas a-jacht ging,
De hele tijd en in een lea.
En de gewaagde Sir Rylas ging op jacht.,
Bij de rivier.
Gewaagde Sir Rylas ging op jacht.
Om een wedstrijd te vangen was zijn bedoeling,
In het bos waar de wilde bloemen groeien,
En de groene bladeren vallen overal.
Nou, hij bespioneerde een wilde vrouw zittend in een boom,
De hele tijd en in een lea.
"Goede God, wat brengt u hier?"Zei ze,
Bij de rivier.
"Oh, er is een wild zwijn in het bos,
Hij zal je vlees eten en je bloed drinken.»
In het bos waar de wilde bloemen groeien,
En de groene bladeren vallen overal.
Nou, hij zette zijn hoorn op zijn mond,
De hele tijd en in een lea.
En hij blies het oost, noord, west en Zuid,
Bij de rivier.
En het wilde zwijn kwam uit zijn hol,
Zijn kinderen brengen, negen of tien van hen.,
In het bos waar de wilde bloemen groeien,
En de groene bladeren vallen overal.
Toen viel het wilde zwijn op.,
De hele tijd en in een lea.
En dappere Sir Rylas het wilde zwijn viel op,
Bij de rivier.
En hij vocht de hele dag drie uur tegen hem.,
Totdat het zwijn zou zijn weggelopen,
In het bos waar de wilde bloemen groeien,
En de groene bladeren vallen overal.
"Oh, nu heb je mijn gevlekte varken gedood,»
De hele tijd en in een lea.
"Oh, nu heb je mijn gevlekte varken gedood,»
Bij de rivier.
"Oh, er zijn drie dingen die ik van u zou willen hebben,
Uw paard en uw hond en uw mooie dame,»
In het bos waar de wilde bloemen groeien,
En de groene bladeren vallen overal.
"Oh, nu heb ik je gevlekte varken gedood,»
De hele tijd en in een lea.
"Oh, nu heb ik je gevlekte varken gedood,»
Bij de rivier.
"Oh, er is niet één ding dat je van Mij zult hebben,
Mijn paard noch mijn hond noch mijn mooie dame,»
In het bos waar de wilde bloemen groeien,
En de groene bladeren vallen overal.
Toen viel de dappere Sir Rylas de wilde vrouw op,
De hele tijd en in een lea.
En dappere Sir Rylas de wilde vrouw viel op,
Bij de rivier.
En hij brak haar hoofd tot aan haar kin.,
Je had haar moeten zien schoppen en grijnzen.
In het bos waar de wilde bloemen groeien,
En de groene bladeren vallen overal.