SPICE 1 — Nobody Want Work songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Want Work" van SPICE 1.
Songteksten
Plow!
Ba-da-ba-a-a-ah
Comin down now
Spice 1
Ya know
Jah man
Come again
Everybody wanna go to heaven
But don’t nobody wanna die
Life’s too sweet to pass by Lookin at the hourglass, I See how fast time fly
I keep a strong will to live
I be a old man with a lotta game to give
I’ll make the kids do somethin more positive
Instead of bein like me, a thug or gee
Tryin to stay up out the penitentiary
I got a whole army, some r.i.p.
Some stuck in a cell, some out on bail
Some doin major fed time in jail
I’m lookin at the world with hungry eyes
Inner city full of jealousy and lies
Hopin that the Lord’ll hear my cries
Help a young black male rise
Enemies pose as friends
Player never know when his life’ll end
Can’t trust too many, can’t cross the game
Walk with my head down in the rain
Think about greed, some disease
Cause everybody rappin still gettin cheese
Some think about the pain that they inflict
And some don’t think, just stack the chips
Everyone wan to go to heaven
But nobody wan to die
Mi say
Everyone want a million dollar
But nobody want to work
Everybody want a million
More jails, less schools for the children
Invest in a penitentiary
Makin money off niggas like you and me My God, it’s the turn of the century
I wonder what the game got in store for me Will it be a lotta seeds, my gees be free
Or be six feet deep on the day of release?
I can’t stand it, lost in the game again
Will I win? Nobody knows in the end
I keep strugglin, pullin on the game of life
Try to stay on my toes, up on the edge of knife
I’m wakin up from the nightmares, who cares?
God, I heard death comin up the stairs
I got the past still hauntin me Still knowin how my enemies want me You never know when it’s time to go The blind lead the blind
If you don’t know the game, get left behind
No love, hold up, what you thinkin of?
Youngsters on the corner goin dub for dub
You can’t tell em, cause ain’t nobody payin em mo'
Lost in the thug life, gone for sho'
Too many young players six feet in the flo'
As another one goes as modern-day hero
To other rappers that rose out the concrete, stay strong
Have faith in God, it won’t be too long, hold on Never lose faith in dreams
Watch the next people, they canive and scheme
A cold world, ghetto kids born to die
Some fall in the game without a chance to fly
In too deep, can’t escape the drama
Too much drama for a young player, young timer
Pushed in the game at the age of 12
Hangin on the block, all about the mail
It’s hard livin, somebody gotta lace the young
Before they get enough rope to leave theyself hung
Hardcore livin in the projects (projects)
Hustlers schemin for the profit (profit)
Mo' cash comes in and go fast
Toe-tags, dead homies in bodybags
Where it stops, nobody knows
I’m paranoid, is these enemies or foes?
Can’t call it, sleep with a open eye
This world’ll make you laugh, it’ll make you cry
Stay real, keep a strong mind and strive
Cause what it boils down to is stayin alive
Nigga strugglin, keep your eye on the game
And never stay the same, things always change
Songtekstvertaling
Plow!
Ba-da-ba-a-a-ah
Ik kom nu naar beneden.
Spice 1
Weet je
Jah man
Kom nog eens langs.
Iedereen wil naar de hemel
Maar niemand wil dood.
Het leven is te zoet om voorbij te kijken naar de zandloper, Ik zie hoe snel de tijd vliegt
Ik heb een sterke wil om te leven
Ik ben een oude man met veel te geven
Ik zal de kinderen iets positievers laten doen.
In plaats van te zijn zoals ik, een schurk of gee
Ik probeer uit de gevangenis te blijven.
Ik heb een heel leger, wat R. I. P.
Sommigen zitten vast in een cel, sommigen zijn op borgtocht vrij.
Sommigen zitten vast in de gevangenis.
Ik kijk naar de wereld met hongerige ogen
Stad vol jaloezie en leugens
Hoop dat de Heer mijn kreten zal horen
Help een jonge zwarte man opstaan
Vijanden doen zich voor als vrienden.
Speler weet nooit wanneer zijn leven zal eindigen
Kan er niet te veel vertrouwen, kan het spel niet oversteken
Loop met mijn hoofd naar beneden in de regen
Denk aan hebzucht, een ziekte.
Want iedereen rappin krijgt nog steeds kaas
Sommigen denken aan de pijn die ze toebrengen.
En sommigen denken niet, stapel gewoon de chips
Iedereen wil naar de hemel.
Maar niemand wil sterven.
Mi say
Iedereen wil een miljoen dollar.
Maar niemand wil werken.
Iedereen wil een miljoen
Meer gevangenissen, minder scholen voor de kinderen
Investeren in een gevangenis
Geld verdienen aan negers als jij en ik mijn God, het is de eeuwwisseling
Ik vraag me af wat het spel voor me in petto heeft, zullen het veel zaden zijn, mijn gees zijn vrij
Of twee meter diep zijn op de dag van de vrijlating?
Ik kan er niet tegen, weer verloren in het spel.
Zal ik winnen? Niemand weet het uiteindelijk.
Ik hou struggglin, pullin op het spel van het leven
Probeer op mijn tenen te blijven, op de rand van het mes.
Ik word wakker van de nachtmerries, wat maakt het uit?
God, Ik hoorde de dood de trap op komen.
Ik heb nog steeds het verleden dat me achtervolgt weet nog steeds hoe mijn vijanden me willen je weet nooit wanneer het tijd is om blind te worden leid de blinden
Als je het spel niet kent, laat je achter.
Geen liefde, wacht even, waar denk je aan?
Jongeren op de hoek gaan voor dub
Je kunt het ze niet vertellen, want niemand betaalt ze meer.
Verloren in het criminele leven, verdwenen voor sho'
Te veel jonge spelers 1 meter 80 in de flo.
Als een andere gaat als moderne held
Op andere rappers die uit het beton kwamen, blijf sterk
Heb vertrouwen in God, het zal niet te lang duren, hou vol verlies nooit het geloof in dromen
Kijk naar de volgende mensen, ze kunnen leven en plannen
Een koude wereld, getto kinderen geboren om te sterven
Sommige vallen in het spel zonder de kans om te vliegen
In te diep, kan niet ontsnappen aan het drama
Te veel drama voor een jonge speler, jonge timer.
Geduwd in het spel op de leeftijd van 12
Hangin on the block, all about the mail
Het is moeilijk om te leven, iemand moet de jongen vastbinden.
Voordat ze genoeg touw hebben om zichzelf te laten hangen.
Hardcore livin in de projecten (projecten)
Hustlers schemin voor de winst (winst)
Mo ' cash komt binnen en ga snel
Teenlabels, dode homies in bodybags
Waar het stopt, weet niemand
Ik ben paranoïde, zijn dit vijanden of vijanden?
Kan het niet noemen, slaap met een open oog
Deze wereld zal je aan het lachen maken, het zal je aan het huilen maken
Blijf echt, houd een sterke geest en streef
Want waar het op neer komt is dat stayin leeft.
Nigga strugglin, hou je ogen op het spel.
En nooit hetzelfde blijven, dingen veranderen altijd