SPICE 1 — Ain't No Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't No Love" van SPICE 1.
Songteksten
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love in this game
No, no, ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love in this game
(Spice 1)
I used to hustle street corners back in 1986
Slangin Yayo by the dub, me and E-Bay in the mix
only sixteen, slangin rocks on the slumber,
two 'o' clock in the mornin we watchin under,
see the coppers kept their creep on But we was ready, didn’t slip or slide or sleep on the game was deadly, you could be here today and gone tomorrow
partner, see you gotta try to survive, the system failed us as a people
Money is the root to evil that we possess inside our hearts and minds
that’s why so many of my homies dyin
Crack flooded communities will reflect the grim harsh look
And the face of what we call reality, dead partners and clips
pictures and bullet shells on grave sites
Got me thinkin about my crazed life
What would I be, when I think that it’s a shame
cause my trigger gots no heart homie and ain’t no love in this game
(Chorus: Joya)
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love in this game
No, no, ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love in this game
(Spice 1)
I watched the po-po roll on and chase my partner
see, my homie’s get stole on fool, by the coppers
see the, Herion addicts and fiends walkin the city streets
Not even wantin to care about what their children eat
But see it’s dog eat dog, be a hog
young player maintain to keep ya brain like ya aim fool
Gotta do what ya gotta do, roll with a crew if you got to But keep your game true, cause see them haters out there bad
talkin about they wanna jack a young player for all his cash
Better watch your back in '95 on the real
Them youngsters out there drugged out there high packing steel
And can’t nobody tell them nuthin about their life
cause their daddy beat their mama and their mama on the pipe
When will the sticky situation change, like I told you before homie
There ain’t no love in this game
(Chorus: Joya)
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love in this game
No, no, ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love in this game
(Spice 1)
My homie mama almost died and had a stroke
when we told her that her little baby boy was left in smoke
We all shed in tears cause they did him cold
I know if he was here, we would all be smokin like a broke stove
Light up the blunt and crack the top off of the yak
But all the Chronic in the world can’t bring my homie back
I’m missin all the times that we got drunk and fell out on the floor
Both at the back of a squad car straight cappin on the po-po
And that’s a cryin shame, damn, there ain’t no love in this game (*echoes*)
(Chrous w/ variations: Joya)
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
I’m tellin you ain’t no love in this game
No, no, it ain’t no happy phase
You know that’s right to say the place
Ain’t no love in this game
It ain’t no happy thing
You know there’s pointin it to blame
Ain’t no love in this game
It ain’t no happy phase
You know that’s right seed ain’t the blame
Ain’t no love in this game
It ain’t no happy phase
You know that seed no ain’t the blame
Ain’t no love in this game, no…
Songtekstvertaling
Er is geen liefde, Ik zeg het je, er is geen liefde
Er is geen liefde, Ik zeg het je, er is geen liefde in dit spel
Nee, nee, er is geen liefde, Ik zeg je dat er geen liefde is
Er is geen liefde in dit spel
(Spice 1)
Ik deed vroeger straathoeken in 1986.
Slangin Yayo bij de dub, ik en E-Bay in de mix
slechts 16, slangin rocks on the slumber,
twee uur ' s morgens kijken we onder,
de agenten hielden hun kruip op, maar we waren er klaar voor, uitglijden of slapen op de wedstrijd was dodelijk, je zou hier vandaag kunnen zijn en morgen weg kunnen zijn
partner, je moet proberen te overleven, het systeem heeft ons in de steek gelaten als een volk.
Geld is de wortel van het kwaad dat we bezitten in onze harten en gedachten.
dat is waarom zo veel van mijn homies dyin
Crack overstroomde gemeenschappen zullen de grimmige blik weerspiegelen
En het gezicht van wat we realiteit noemen, dode partners en clips
foto ' s en kogelhulzen op grafplaatsen
Deed me denken aan mijn krankzinnige leven.
Wat zou ik zijn, als ik denk dat het een schande is
want mijn trigger heeft geen hart homie en is geen liefde in dit spel
Joya.)
Er is geen liefde, Ik zeg het je, er is geen liefde
Er is geen liefde, Ik zeg het je, er is geen liefde in dit spel
Nee, nee, er is geen liefde, Ik zeg je dat er geen liefde is
Er is geen liefde in dit spel
(Spice 1)
Ik heb de po-po zien rollen en mijn partner achterna zitten.
zie je, mijn homie is gestolen bij fool, door de politie
zie de Herion verslaafden en duivels door de straten van de stad lopen
Zelfs niet willen om te geven over wat hun kinderen eten
Maar zie het is hond eet hond, wees een varken
jonge speler houdt je hersens bij als je mikt, idioot.
Je moet doen wat je moet doen, samenwerken met een team als het moet maar hou je spel waar, want zie die haters daar buiten slecht
ze willen een jonge speler beroven voor al zijn geld.
Pas maar goed op in ' 95.
Die jongelui daar, gedrogeerd, hoog verpakt staal.
En niemand kan ze iets vertellen over hun leven.
want hun vader sloeg hun moeder en hun moeder op de pijp
Wanneer zal de plakkerige situatie veranderen, zoals ik al eerder zei.
Er is geen liefde in dit spel
Joya.)
Er is geen liefde, Ik zeg het je, er is geen liefde
Er is geen liefde, Ik zeg het je, er is geen liefde in dit spel
Nee, nee, er is geen liefde, Ik zeg je dat er geen liefde is
Er is geen liefde in dit spel
(Spice 1)
Mijn homie mama stierf bijna en kreeg een beroerte.
toen we haar vertelden dat haar kleine jongetje in rook was achtergelaten
We huilden allemaal omdat ze hem koud maakten.
Ik weet dat als hij hier was, we allemaal zouden roken als een gebroken fornuis.
Steek het bot aan en breek het topje van de Jak.
Maar alle chronische in de wereld kan mijn homie niet terugbrengen.
Ik mis al die keren dat we dronken werden en op de grond vielen.
Beide aan de achterkant van een patrouillewagen.
En dat is een cryin shame, verdomme, er is geen liefde in dit spel (*echo ' s*)
(Chrous w/ variaties: Joya)
Er is geen liefde, Ik zeg het je, er is geen liefde
Ik zeg je, er is geen liefde in dit spel.
Nee, Het is geen gelukkige fase.
Je weet dat het goed is om de plaats te zeggen
Er is geen liefde in dit spel
Het is niet gelukkig.
Je weet dat het de schuld is.
Er is geen liefde in dit spel
Het is geen gelukkige fase.
Je weet dat het juiste zaad is niet de schuld
Er is geen liefde in dit spel
Het is geen gelukkige fase.
Je weet dat seed no ain ' t the blame
Er is geen liefde in dit spel, nee…