SPICE 1 — 1-800-Spice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1-800-Spice" van SPICE 1.
Songteksten
Aw shit
One of them fake-ass answer machines again
1−800-fake-ass-answer-machine
(*dial tone*)
Mi-ni-mi pickin up da phone to hear da ring-a-ding-ling-a
Mi hope ya not a cop, cause mi be slingin dem things-a
Da niggas up on mi block, dey got much love for da game-a
Jah man, just put your hands up if you slingin da caine-a
Mi got to get mi propers, if it snow, shine or rain-a
Mi pockets got di bumps cause mi so sick in da game-a
Gafflin muthafuckas, sellin em rocks on da streets-a
Ya want your money back, ya got to meet millimeter
Mi maxin up on the block with dis nigga from the Fac-a
Mi gots mi cellular phone, in the bushes was mi gat-a
Ya can’t fuck with mi posse cause mi posse be strapped
Ya want your ganja, Xtra Large’ll you a fat 20 sack-a
The 187, the Faculty is back up in the house-a
So roll up da canibus and put it up in your mouth-a
Geah man
Ha-ha
Yeah, you tight with all that gangsta shit, partner, right?
But I heard you ain’t the nigga you claim to be, right?
You one of them studio gangsta muthafuckas
So what’s up with that, nigga?
Giggagiggada-gangsta, giggaggida-gangsta
S-p-i-c-e is a real one, and not a pranksta
Mi like to bust-bang, shootin em up, mi glocks hang
Shootin out da window of mi drop-top Mustang
Aim for da chest while Ant Banks hold di clip
Mi buckin em down, mi buckin em down cause for mi kilo mi killa
Roll up a 20 sack, call mi da gangsta mack
Look down da street and you see me, nigga, slingin crack
The dopeman set up shop on mi block
So call 187 line and order your rock-a
Geah man
Ah yeah
This — ah Liquor Store Willie — ah I wanna —
I want some for 10 dollars
Can you do somethin for me for 10?
Mi nigga Ant Banks, come down with di funky breakdown
(*inhaling, coughing*)
Damn man
This ganja gets you fucked up, man
Geah
Mi need lick up another 20 sack
Geah man
Mi kickin da rasta shit, but mi not Shabba Ranks-a
Mi Spice 1, di muthafuckin gangsta
Mi smokin da dank and it just might make mi kill ya If you comin at me talkin about sinsemilia
Mi nigga G-Nut put together Endonesia
Mi call it Gaja, give me some fire-a
Can’t lit di ashes, hits me in mi eye-a
Before mi lead bust got to get mi headrush
Even though Endonesia make me nervous
Mi got mi nine and mi coolin up on di block
Play mi for a fool, mi take his chest with mi glock
Let dem niggas know not to be rushin mi knot
So call 1−800 line and order your rock
Geah man
Uh yeah
Uh this — eh Suck-Your-Dick Sally from the liquor store down the block
Uh — I ain’t got no money, but I’ll suck your dick for a 10 piece
Before mi lay mi start, let mi say peace to mi nine
Cause in mi neighborhood young niggas do di crime
It’s a ghetto thang to the East Bay Gangsta
The city streets make a nigga want to shank ya Break yourself, now you fucked in the game
The killin dance is a goddamn shame
Money or murder, it’s 187 proof-a
So Ant Banks, bust da gin and da juice-a
Mi signed with Jive, now mi Jive-ass nigga
Break down di doja, roll it up a little bigger
Mi watch da bitches cause da bitches a-gold digger
So D the Poet, won’t you pass mi the liquor
The dopeman set up shop on mi block
So call 1−800 and order your rocks
Geah man
Ah no, Spice
I don’t want no rocks and shit, man
I’m callin cause I heard you was a fake-ass studio gangster
Ain’t never had a gun
Ain’t never been to jail
Ain’t never shot a muthafucka
And I’m just tired of this fake-ass shit you kickin all over this tape
I’m tired of it, man, I’m tired of it
I ain’t buyin it Fuck that shit
You fake, partner
Fuck that
Fuck that
I’m out, man
Songtekstvertaling
Verdomme.
Weer zo ' n nep antwoordmachine.
1-800-fake-ass-antwoordmachine
(*kiestoon*)
Mi-ni-mi neemt de telefoon op om de ring-A-ding-ling-a te horen
Ik hoop dat je geen agent bent, want ik ben aan het slingeren.
Da niggas up on mi block, dey kreeg veel liefde voor het spel-a
Jah man, doe je handen omhoog als je slingin da caine-a
Mi moet mijn propers halen, als het sneeuwt, schitteren of regen-a
Mi pockets kreeg di hobbels omdat mi zo ziek is in het spel-a
Gafflin muthafuckas, sellin em rocks on da streets-a
Als je je geld terug wilt, moet je millimeter ontmoeten.
Mi maxin in the block met dis nigga van de Fac-a
Mi gots MI Mobiele telefoon, in de bosjes was mi gat-a
Je kunt niet met mijn posse sollen omdat mijn posse vastgebonden is.
Je wilt je ganja, Xtra Large zal je een dikke 20 zak-a
De 187, de Faculteit is terug in het Huis-a
Dus rol da canibus op en stop het in je mond-a
Geah man.
Ha-ha
Ja, je bent close met al dat gangsta gedoe, partner, toch?
Maar ik hoorde dat je niet de neger bent die je beweert te zijn, toch?
Jij bent een van die studio gangsta muthafuckas.
Hoe zit het daarmee?
Giggagiggada-gangsta, giggaggida-gangsta
S-p-i-c-e is een echte, en geen grappenmaker.
Mi houdt ervan om te breken, schieten, mi glocks hangen
Shootin uit het raam van mi drop-top Mustang
Mik op de borst terwijl de Ant banken di clip vasthouden
Mi buckin em down, mi buckin em down cause for Mi kilo mi killa
Pak een twintigje, bel mi da gangsta mack.
Kijk in de straat en je ziet me, nigga, slingin crack
De doleman heeft een winkel opgezet op Mi block.
Dus bel 187 line en bestel je rock-a
Geah man.
Ah ja
Deze Slijterij Willie-ah Ik wil —
Ik wil wat voor 10 dollar.
Kun je iets voor me doen voor tien?
Mi nigga Ant Banks, kom naar beneden met Di funky inzinking
(*inhaleren, hoesten*)
Verdomde man.
Deze ganja maakt je helemaal gek, man.
Geah
Mi moet nog 20 zakken likken.
Geah man.
Mi kickin da rasta shit, maar mi niet Shabba rang A
Mi Spice 1, di muthafuckin gangsta
Mi smokin da dank en het kan mijn dood worden als je op me af komt praten over sinsemilia
Mi nigga g-Nut samen Endonesia
Ik noem het Gaja, geef me wat vuur-a
Kan di as niet aansteken, slaat me in mijn oog-a
Voordat mi lead buste mi headrush moet krijgen
Hoewel Endonesia me nerveus maakt
Mi heeft mi nine en mi coolin op di block.
Speel mi voor een dwaas, mi neemt zijn borst met mi glock
Laat dem niggas weten niet rushin mi knot te zijn
Dus bel 1-800 lijn en bestel je steen.
Geah man.
Ja.
Uh deze-eh zuig-je-lul Sally van de slijterij verderop in de straat
Ik heb geen geld, maar ik pijp je wel voor een stuk of tien.
Voordat mi start, laat mi vrede zeggen tegen mi 9.
Want in mijn buurt doen jonge negers di misdaad
Het is een getto thang naar de East Bay Gangsta
De straten van de stad maken dat een neger je wil neersteken. breek jezelf, nu heb je geneukt in het spel.
De killin dans is een schande.
Geld of moord, het is 187 proof-a
Dus Ant Banks, arresteer da gin en da juice-a
Mi tekende bij Jive, nu mi Jive-ass nigga
Breek di doja af, rol het wat groter op.
Mi watch da bitches cause da bitches a-gold digger
Dus D De dichter, wil je mij de drank niet geven?
De doleman heeft een winkel opgezet op Mi block.
Bel 1-800 en bestel je stenen.
Geah man.
Ah NEE, Spice
Ik wil geen stenen.
Ik bel omdat ik hoorde dat je een nep gangster was.
Ik heb nog nooit een pistool gehad.
Ik heb nog nooit in de gevangenis gezeten.
Ik heb nog nooit een muthafucka neergeschoten.
En ik ben gewoon moe van die nep-shit die je op deze band slaat.
Ik ben het zat.
Ik koop het niet.
Je bent nep, partner.
Fuck dat.
Fuck dat.
Ik ben weg, man.