Sphere — I Can't Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Cry" van Sphere.
Songteksten
Another day has passed, working — another day has passed, calling my friends
still, there is no hour melting — I am free.
How can I kill the thought of springtime? Can I erase to create a blank space
in mind?
At night my dreams are keeping me awake, at day my eyes are running dry.
I can’t cry and I say «nothing matters»
and I smile though my world lies in shatters.
How can I keep my heart from yearning?
Can I just will my thoughts to think something new?
At home I pace my rooms in restlessness, the crowd just makes me feel alone.
Spoken: My home is just an empty space for me, I feel estranged,
don’t know the reason why.
At night my dreams are keeping me awake, at day my eyes are running dry.
Songtekstvertaling
Er is weer een dag voorbij gegaan, aan het werk-Er is weer een dag voorbij gegaan, mijn vrienden aan het bellen
maar er is geen uur om te smelten — ik ben vrij.
Hoe kan ik de gedachte van de lente doden? Kan ik wissen om een lege ruimte te maken
in gedachten?
'S nachts houden mijn dromen me wakker, overdag zijn mijn ogen droog.
Ik kan niet huilen en ik zeg "niets doet er toe»
en ik lach ook al ligt mijn wereld in verbrijzelingen.
Hoe kan ik mijn hart weerhouden van verlangen?
Mag ik gewoon mijn gedachten om iets nieuws te denken?
Thuis tradeer ik mijn kamers in rusteloosheid, de menigte laat me alleen voelen.
Gesproken: mijn huis is gewoon een lege ruimte voor mij, Ik voel me vervreemd,
ik weet niet waarom.
'S nachts houden mijn dromen me wakker, overdag zijn mijn ogen droog.