Spencer McGillicutty — Claire Carnaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Claire Carnaby" van Spencer McGillicutty.
Songteksten
Everyone thinks that you are such a perfect child
But darling I know the truth, there’s poison in your smile
When other people turn their backs,
Then you set into tormenting me
Your gentle voice turns cold and bitter,
As you provoke and tease.
Claire Carnaby, you know I’m never ever gonna be free
You sunk your claws deep into me and nobody can see them but me.
Now if I’d done something to make you hate me so,
Then I would apologize and we could let it go.
But I have never done a thing
To merit all this venom from you
You’re just a wicked, spiteful child
And I can see right through you
Claire Carnaby, you know I’m never ever gonna be free
You sunk your claws deep into me and nobody can see them but me.
Well you sit next to me every week at church
You’re praying so earnestly and always kneel down first
You’re lookin' just like a saint in books at Sunday school
But underneath all the paint, you’re terrible and cruel
But while you’re singing oh-so-sweet,
And praying hard for all of our sins
You grind your heels into my feet
And kick me in the shins
Claire Carnaby, you know I’m never ever gonna be free
You sunk your claws deep into me and nobody can see them but me.
Songtekstvertaling
Iedereen denkt dat je zo ' n perfect kind bent.
Maar schat ik ken de waarheid, Er zit vergif in je glimlach
Wanneer andere mensen hun rug toekeren,
Dan kwel je me.
Je zachte stem wordt koud en bitter.,
Als je provoceert en plaagt.
Claire Carnaby, je weet dat ik nooit vrij zal zijn.
Je hebt je klauwen diep in me gestoken en niemand kan ze zien, behalve ik.
Als ik iets had gedaan waardoor je me zo zou haten.,
Dan zou ik me verontschuldigen en we konden het laten gaan.
Maar ik heb nog nooit iets gedaan.
Om al dit gif van jou te verdienen.
Je bent gewoon een slecht, hatelijk kind.
En ik kan dwars door je heen kijken.
Claire Carnaby, je weet dat ik nooit vrij zal zijn.
Je hebt je klauwen diep in me gestoken en niemand kan ze zien, behalve ik.
Je zit elke week naast me in de kerk.
Je bidt zo oprecht en kniel altijd eerst.
Je ziet eruit als een heilige in boeken op de zondagsschool.
Maar onder al die verf, ben je verschrikkelijk en wreed.
Maar terwijl je zingt oh-so-sweet,
En biddend voor al onze zonden
Je slijpt je hakken in mijn voeten.
En schop me in m ' n schenen.
Claire Carnaby, je weet dat ik nooit vrij zal zijn.
Je hebt je klauwen diep in me gestoken en niemand kan ze zien, behalve ik.