Spencer Day — Everybody Knows (The Family Skeleton) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everybody Knows (The Family Skeleton)" van Spencer Day.
Songteksten
I’m frozen like a photo, a sepia-colored picture,
voices in the hall, line the flower on the wall.
Me n Isabella, playin' the piano,
melodies we pen, that may never come again.
But oh, when I hear them call, it won’t come to no good,
there’s no way that it could.
And though I know I go, 'cause I gotta keep savin' face.
So I try to fight it, I deny it, baby, now everyone knows.
And I just can’t hide it, unrequited, 'cause I want a love of my own.
And though we never talk about it, baby everybody knows.
Me n Isabella fakin' the piano,
but we’ll improvise 'til they cut us down to size.
Girls in Easter dresses, somebody confesses,
I’m wakin' from a dream, life is never what it seems.
But oh, when the rumors float, and the weight of the past
has you tied to the mast.
When nobody wants to know, then you gotta keep playin' straight.
So I try to fight it, I deny it,
baby, now everyone knows.
And I just can’t hide it, unrequited,
'cause I want a love of my own.
But my brutal little truth is the enemy of you,
it’s a thorn around the rose, and so we’ll
never talk about it, but baby everybody knows.
All of the secrets and skeletons hide 'em away,
lock 'em up tight. Up in the attic, and out of my sight.
Quiet, I’m livin' a wonderful life. Now everyone knows.
Now there wasn’t any proof, just a certain ring of truth, so we’ll keep the
closet closed, and though we never talk about it, baby everybody knows.
Everybody knows. Everybody knows. Everybody knows.
Songtekstvertaling
Ik ben bevroren als een foto, een sepia-gekleurde foto,
stemmen in de hal, lijn de bloem op de muur.
Ik N Isabella, piano spelen,
melodieën die we schrijven, die misschien nooit meer komen.
Maar oh, als ik ze hoor roepen, zal het niet goed komen,
dat kan niet.
En hoewel ik weet dat ik ga, want ik moet mijn gezicht behouden.
Dus ik probeer er tegen te vechten, ik ontken het, baby, nu weet iedereen het.
En ik kan het niet verbergen, onbeantwoord, want Ik wil een eigen liefde.
En hoewel we er nooit over praten, weet iedereen het.
Me n Isabella fakin ' the piano,
maar we improviseren tot ze ons op maat snijden.
Meisjes in Paasjurken, iemand bekent,
Ik ontwaak uit een droom, het leven is nooit wat het lijkt.
Maar oh, als de geruchten zweven, en het gewicht van het verleden
heeft u vastgebonden aan de mast.
Als niemand het wil weten, moet je eerlijk blijven spelen.
Dus ik probeer er tegen te vechten, ik ontken het,
nu weet iedereen het.
En ik kan het niet verbergen, onbeantwoord.,
omdat ik zelf een liefde wil.
Maar mijn brutale waarheid is de vijand van jou.,
het is een doorn rond de roos, dus we zullen
praat er nooit over, maar baby iedereen weet het.
Alle geheimen en skeletten verbergen ze.,
sluit ze goed op. Op zolder en uit mijn zicht.
Stil, Ik leef een prachtig leven. Nu weet iedereen het.
Nu was er geen bewijs, alleen een zekere ring van waarheid, dus we houden de
kast gesloten, en hoewel we er nooit over praten, baby iedereen weet.
Iedereen weet het. Iedereen weet het. Iedereen weet het.