Speedy Ortiz — Tiger Tank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiger Tank" van Speedy Ortiz.
Songteksten
Oh, my mouth is a factory for every toxic part of speech I spew
? around the noose, and a fake to?
Caught my reflection in some seawash glass
Oh, my face is a label to convey how very awfully I’m doing
Laugh out of habit, apple on skin addict
I smoked my senses, it made me so demented
I see me and you with the town?
Signaling the sleuth of the tale we touched
Bitching battles out this whole?
? the? up Spoon out the sweet stuff for street-wise smite
Oh, my gut absorbs the fiercest foes, you never thought you’d have to throw
Laugh out of habit, apple on skin addict
My psychic senses make me so defensive
I see me and you in the tiger tent
Feelin' this day out 'til they tear at us Don’t even care if they took my legs
I’ve limped before, I could limp again
Though my limp isn’t able to display how very awfully I’m doing
Songtekstvertaling
Oh, mijn mond is een fabriek voor elk giftig deel van mijn speech dat ik uitspuuuuug
? rond de strop, en een neppe aan?
Ik ving mijn reflectie in een zeewasglas.
Oh, mijn gezicht is een label om over te brengen hoe erg ik het doe
Lach uit gewoonte, appel op huidverslaafde
Ik rookte mijn zintuigen, het maakte me zo gedeprimeerd
Ik zie jou en mij met de stad?
Het signaleren van de speurneus van het verhaal dat we aanraakten
Ruzies uit dit alles?
? de? Lepeltje de zoete dingen uit voor straatwijde smite
Oh, mijn gevoel absorbeert de felste vijanden, je had nooit gedacht dat je zou moeten gooien
Lach uit gewoonte, appel op huidverslaafde
Mijn psychische zintuigen maken me zo defensief.
Ik zie jou en mij in de tijgertent.
Het maakt me niet uit of ze m ' n benen hebben afgepakt.
Ik heb eerder gehinkeld, ik zou weer kunnen hinken.
Hoewel mijn manke been niet kan laten zien hoe erg ik het doe.