Speedy Ortiz — Mister Difficult songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mister Difficult" van Speedy Ortiz.
Songteksten
Help, I am in megadebt
And wanna sell at loss all of the septic lines I patched
Into the main event with some inane arresting glance
He gets why I play fight
I see mr. Difficult
Then it’s easy to be mr. Difficult too
But it comes the time to call you out
As someone I’m too hard to be about
Didactic ricochet, whatever, teach
Get lost in mumbling mouth to wall
I’m just a ratchet kid that sits
Here stretching out my thighs
Between the drills
But I’d never flex for your benefit
(Though I always thought I’d be a benefit to you)
I was never good at smoothing out the mumps and missiles
I’m too hard about when it’s not hard for you too
They want the sportsman’s letter, I’ve already been there
With limited editions you could never care for
But still beneath the poster bait I got the message
Boys be sensitive and girls be, be aggressive
But you’d never get hit without earning it And I only hit you first 'cuz I deserved my own hit too
Still it comes the time to call you out
Since I’m the one that you should be about
That you should be about
But I’d never hit it for your benefit
(Though I always thought I’d be a benefit to you)
And it’s always time to call you out
Since I’m the one that you should be about
Songtekstvertaling
Help, ik ben in megadebt.
En wil met verlies verkopen alle septische lijnen die ik gemaakt heb
In het hoofdevenement met een aantal inane arresterende blik
Hij snapt waarom ik Vecht.
Ik zie mr.
Dan is het ook makkelijk om Mr.
Maar het is tijd om je uit te roepen.
Als iemand waar ik te moeilijk voor Ben.
Didactische ricochet, wat dan ook, leren
Verdwaal in het mompelen van mond tot muur
Ik ben gewoon een ratchet kind dat zit
Hier strek ik mijn dijen uit
Tussen de boren
Maar ik zou nooit voor je buigen.
(Hoewel ik altijd dacht dat ik een voordeel voor je zou zijn)
Ik was nooit goed in het gladstrijken van de bof en raketten.
Ik ben te hard voor als het voor jou ook niet moeilijk is.
Ze willen de brief van de sportman.
Met beperkte edities waar je nooit om zou kunnen geven
Maar nog steeds onder het lokaas van de poster kreeg ik de boodschap
Jongens zijn gevoelig en meisjes zijn agressief.
Maar je zou nooit geraakt worden zonder het te verdienen en ik sloeg je eerst omdat ik mijn eigen hit ook verdiende.
Toch is het tijd om je uit te roepen.
Omdat ik degene ben waar je voor zou moeten zijn.
Dat je over
Maar ik zou het nooit voor jou doen.
(Hoewel ik altijd dacht dat ik een voordeel voor je zou zijn)
En het is altijd tijd om je uit te roepen.
Omdat ik degene ben waar je voor zou moeten zijn.