Speechwriters LLC — Seattle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seattle" van Speechwriters LLC.
Songteksten
You once lived by the sword
Now the cocktails wash down drinks you can’t afford
Shoes are rusting by the door
And you’re burned out on this scene
Frozen funds and lucid dreams
So what do you complain at me for?
You’re staring out the sides of your front door
You knew that it was more than just the desert you left behind
To settle for a world of fallbacks
And friends who fall apart on contact
Music that you never used to listen to gets you by
Now your days all start the same
You float the Acheron with friends you never made
'Til it all just fades to gray
And you’re burned out on this town
Saddled up and settled down
So what do you complain at me for?
The word is on the street, and it’s unsure
You know that it was more than just a cynical waste of time
You knew enough to pick your battles
And that is why you left Seattle
And music that you never used to listen to gets you by
When all you wanted was a place to lay your head
Soak back half of what you bled
Chase the demons from the far side of the bed
It’s the obvious thing to do
Songtekstvertaling
Je leefde ooit volgens het zwaard.
De cocktails spoelen Drankjes weg die je je niet kunt veroorloven.
Schoenen roesten bij de deur.
En je bent verbrand op deze scène.
Bevroren fondsen en heldere dromen
Waarom klaag je dan tegen mij?
Je staart naar de zijkanten van je voordeur.
Je wist dat het meer was dan alleen de woestijn die je achterliet.
Om genoegen te nemen met een wereld vol tegenslagen.
En vrienden die uit elkaar vallen bij contact
Muziek waar je nooit naar luisterde brengt je rond
Nu beginnen jullie dagen allemaal hetzelfde.
Je laat de Acheron drijven met vrienden die je nooit gemaakt hebt.
Tot het allemaal vervaagt tot grijs
En je bent kapot van deze stad.
Opgezadeld en gesetteld
Waarom klaag je dan tegen mij?
Het woord is op straat, en het is onzeker
Je weet dat het meer was dan een cynische tijdsverspilling.
Je wist genoeg om je gevechten te kiezen.
En daarom verliet je Seattle.
En muziek waar je nooit naar luisterde krijgt je door
Toen alles wat je wilde was een plek om je hoofd te leggen
Neem de helft terug van wat je bloedde.
Achtervolg de demonen van de andere kant van het bed.
Het is duidelijk wat je moet doen.