Speech — Esmerelda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Esmerelda" van Speech.
Songteksten
I’m feelin' esmerelda
The times I don’t think about the girl is seldom
And all the special memories I had I held em
Some ask have you ever felt a girl I tell em…
We met at a post office and let me say that I died when I seen you
Shaped like a goddess from the region of mosimbique
Butternut tone kinda thick on the bones
Couldn’t leave it alone had to think of how I would speak to you
You was inside I was out for some time
I had hopped in my jeep thinking of a line to intrigue you
My spontaneous reaction when I saw you jettin'
Is to see if you was down wit doing something for my crew
Maybe in a video but not as a video ho (sir nose voice)
But more like a character wit a legitimate iq
It was good that you had never ever heard of my group
You was into whitney and r&b type live grooves
I handed you my phone number hoping & praying
That underneath it all a call would be following real soon
One, two, three four days past weeks later
I got the call I told my crew
Everybody
I’m feelin' esmerelda
The times I don’t think about the girl is seldom
And all the special memories I had I held em
Some ask have you ever felt a girl I tell em…
(Oooh woo)
We walked the parkways and watched some kids play and ducks mate while we
shared each others «one days"dreams
I knew within… that you were more than just a partner for sin
It would depend on what the future brings
So I was trying to call the future to ask
But the line was always busy or no one was answering
Maybe I had the wrong number, but none the less
We decided it’s funner to invest in possibilities
Esmerelda singing in spanish:
I loved you more than I knew I could love anyone
However I am torn between my father who is sick in my country and who needs me
And you who is here in this country.
But I must tend to his needs
I will be back will you wait for me?
I so hope to see your face again
It brings me reasons for waking no mistaking
Yo but I’m living
As a artist in a group with a record and a tour
Every second there’s a newer fine woman that could lure
Me away I can’t hang with the fame and the days
Of your face being just a faint memory a trace
Girl I need you by my side it’s a vibe that you give
And I’ll live for you if you can tell your dad prepare my room
I’m coming over
I’m feelin' esmerelda
The times I don’t think about the girl is seldom
And all the special memories I had I held em
Some ask have you ever felt a girl I tell em…
(Years later they had 8 beautiful children and the first was named after
esmerelda’s father)
Songtekstvertaling
Ik voel me esmerelda.
De keren dat ik niet aan het meisje denk is zelden
En alle speciale herinneringen die ik had hield ik vast.
Sommigen vragen of je ooit een meisje hebt gevoeld dat ik hen vertel…
We ontmoetten elkaar op een postkantoor en laat me zeggen dat ik stierf toen ik je zag.
Gevormd als een godin uit de regio mosimbique
Butternut toon nogal dik op de botten
Ik kon het niet met rust laten. ik moest bedenken hoe ik met je zou praten.
Jij was binnen. Ik was een tijdje buiten.
Ik zat in mijn jeep te denken aan een lijn om je te intrigeren.
Mijn spontane reactie toen ik je zag wegvliegen.
Is om te zien of je zin had om iets voor mijn bemanning te doen.
Misschien in een video maar niet als een video ho (sir nose voice)
Maar meer een karakter met een legitiem iq
Het was goed dat je nog nooit van mijn groep had gehoord.
Je hield van whitney en r&b type live grooves.
Ik gaf je mijn telefoonnummer hopend en bidden
Dat er een telefoontje zou volgen.
Een, twee, drie vier dagen later
Ik kreeg het telefoontje dat ik mijn bemanning vertelde
Iedereen
Ik voel me esmerelda.
De keren dat ik niet aan het meisje denk is zelden
En alle speciale herinneringen die ik had hield ik vast.
Sommigen vragen of je ooit een meisje hebt gevoeld dat ik hen vertel…
(Oooh woo)
We liepen op de parcours en keken hoe kinderen speelden en eenden paren terwijl we
deelde elkaars"one days" dromen
Ik wist van binnen ... dat je meer was dan een partner voor zonde.
Het zou afhangen van wat de toekomst brengt
Dus ik probeerde de toekomst te bellen om het te vragen.
Maar de lijn was altijd bezet of niemand nam op.
Misschien had ik het verkeerde nummer, maar toch ...
We besloten dat het leuker is om te investeren in mogelijkheden.
Esmerelda zingen in het Spaans:
Ik hield meer van je dan ik wist dat ik van iedereen kon houden.
Maar ik ben verscheurd tussen mijn vader die ziek is in mijn land en die me nodig heeft.
En jij die hier in dit land is.
Maar ik moet voor hem zorgen.
Ik kom terug. wacht je op me?
Ik hoop je gezicht weer te zien.
Het geeft me redenen om wakker te worden.
Maar ik leef
Als artiest in een groep met een plaat en een tour
Elke seconde is er een nieuwere mooie vrouw die kan lokken
Ik kan niet omgaan met de roem en de dagen
Van je gezicht als een vage herinnering een spoor
Meisje Ik heb je nodig aan mijn zijde het is een gevoel dat je geeft
En Ik zal voor je leven als je je vader kan vertellen dat je mijn kamer klaarmaakt.
Ik kom eraan.
Ik voel me esmerelda.
De keren dat ik niet aan het meisje denk is zelden
En alle speciale herinneringen die ik had hield ik vast.
Sommigen vragen of je ooit een meisje hebt gevoeld dat ik hen vertel…
(Jaren later kregen ze 8 mooie kinderen en de eerste werd genoemd naar
esmerelda ' s vader)