Spearhead — Positive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Positive" van Spearhead.
Songteksten
Make me make me sweat
til I’m wet til I’m dry
but then wipe this tear from my eye
haven’t felt this warm in a long time
even out in the bright sunshine
in lifetime of springtimes
I fall into your arms
with my heart pumpin' on like a bubblin' dub track
like a garlicy hot tonque and lip smack
I did some contemplation
before we got down to this consecration
maybe baby something in you kiss said
it was an impetous
for me to rethink this
If I love you
then I better get tested
make sure we’re protected
I walk through the park
dressed like a question mark
Hark!
I hear my memory bark
in the back of my brain,
makn' me insane…
…like cocaine
But how’m I gonna live my life if I’m positive?
Is it gonna be a negative?
How’m I gonna live my life if I’m positive?
Is it gonna be a negative?
but how’m I gonna live my life if I’m positive?
It dawned on me, it seemed to me this is unusual scenery
this red light greenery
make me feel kinda dreamery
thinkin' how I used to be Arrive at the clinic
walk through the front door
take a nervous number
then I think about it more
about all the time
that I neglected
makin sure that
I was protected
They took my blood
With an anonymous number
two weeks waitin' wonderin'
I shoulda done this a long time ago
alot of excuses why I couldn’t go I know these things and these things I must know
'cause it’s better to know than to not know!
I go home to kick it in my apartment
I try to give myself
a risk assessment
the wait is what can really annoy ya everyday is more paranoya
I’m readin' about how it’s transmitted
some behavior I must admit it who I slept with, who they slept with,
who they, who they, who they slept with
I think about life and immortality
what’s the first thing I do if I’m H.I.V
have a cry and tell my mother
get on the phone and call my past lovers
I never thought about infectin' anotha
all the times that I said «Hmmm? Don’t bother.»
Was it really all that magic?
The times I didn’t use a prophalactic
Would my whole life have to change?
or would my whole life remain the same?
sometimes it makes me wanna shout!
all these things too hard to think about
a day to laugh, a day to cry
a day to live and a day to die
'til I find out, I may wonder
but I’m not gonna live my life six feet under
Songtekstvertaling
Laat me zweten
tot ik nat ben tot ik droog ben
maar veeg dan deze scheur van mijn oog
ik heb me lang niet zo warm gevoeld.
zelfs in de heldere zon
in de levensduur van de lente
Ik val in je armen.
met mijn hart pompend als een bubbelend dub spoor
als een glitterige hot tonque en lip smack
Ik heb wat nagedacht.
voordat we aan deze inwijding begonnen.
misschien zei baby iets in je kus
het was een impetous
dat ik dit heroverweeg.
Als ik van je hou
dan kan ik me beter laten testen.
zorg dat we beschermd worden.
Ik loop door het park.
gekleed als een vraagteken.
Luister!
Ik hoor mijn geheugen blaffen
in de rug van mijn hersenen,
maak me gek…
... als cocaïne
Maar hoe moet ik mijn leven leiden als ik het zeker weet?
Is het negatief?
Hoe moet ik mijn leven leiden als ik het zeker weet?
Is het negatief?
maar hoe moet ik mijn leven leiden als ik het zeker weet?
Het drong tot me door, het leek me dat dit een ongewoon landschap is.
deze rode lichtgroen
ik voel me een beetje dromerig.
ik dacht aan hoe ik vroeger in de kliniek aankwam.
loop door de voordeur.
neem een nerveus nummer
dan denk ik er meer over na.
ongeveer de hele tijd
dat ik verwaarloosde
zorg ervoor dat
Ik werd beschermd.
Ze namen mijn bloed.
Met een anoniem nummer
twee weken wachten
Ik had dit al lang geleden moeten doen.
veel excuses waarom ik niet kon gaan Ik weet deze dingen en deze dingen moet Ik weten
want het is beter om te weten dan het niet te weten!
Ik ga naar huis om het in mijn appartement te trappen.
Ik probeer mezelf te geven.
risicobeoordeling
het wachten is wat je echt kan irriteren elke dag is meer paranoya
Ik lees over hoe het wordt doorgegeven.
ik moet toegeven met wie ik naar bed ben geweest, met wie ze naar bed zijn geweest.,
met wie ze naar bed zijn geweest.
Ik denk aan leven en onsterfelijkheid.
Wat is het eerste wat ik doe als ik H. I. V. Ben?
huil en zeg het tegen mijn moeder.
Bel M ' n vorige minnaars.
Ik heb er nooit aan gedacht om anotha te besmetten.
al die keren dat ik 'Hmmm' zei? Doe geen moeite.»
Was het echt al die magie?
De keren dat ik geen profalactiek gebruikte.
Zou mijn hele leven moeten veranderen?
of zou mijn hele leven hetzelfde blijven?
soms wil ik schreeuwen.
al deze dingen te moeilijk om over na te denken
een dag om te lachen, een dag om te huilen
een dag om te leven en een dag om te sterven
tot ik het weet, vraag ik me af
maar ik ga mijn leven niet twee meter onder