Spearhead — 100,000 Miles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "100,000 Miles" van Spearhead.
Songteksten
100,000 Miles
I need a reason to get up before
I wash my face
The junkies, the Hookers, the dealers the place
kickin' off my covers trippin' off the fact
that I haven’t called my gramma in a long, long time
standin in the shower for almost half an hour
Tryin' to wake up and I’m lookin for the power
reachin' for the towel with soap in my eyes
dryin' off my shoulders, my chest, and my thighs
The next thing I know the telephone rings
I hear my own voice on the answering machine
please leave a message I’m glad ya called
I listen for a voice but there’s nothin' at all
Man oh Man
I gotta kick the blues
and pay respect where respect is due
all praises to GOD the one I return to the one I can turn to when I’m feelin burned to the bone
Early in the morn before I wash my face
a hundred thousand miles is a lonely place
At six in the morning she rolled
outa bed
stared out the window and then she said
that I wasn’t her type…
I think she’s runnin outa types though… and I told her so.
She picked up her things and walked through the door
and then said that she couldn’t see me no more
just as she was leaving I asked her if she’d call
she didn’t look back said nuttin at all
I didn’t change my clothes because they smell like you
and when I took a shower it reminded me of you
I called Gramma Brown for advice
it happened to me once it happened to me twice
Michael my son you sound really bugged
I wish that you were here so I could to you give
a hug then she gave me a long, long talk
she said «you have the patience of ice on a sidewalk»
when things get rough don’t sweat it sometimes in life you just have to let it and sing out a song so strong
that even a bad dream couldn’t bring harm
to the mind of a young childs battles
formed from the candle light shadows
her voice is like a whispering kiss on the forehead
Early in the morn before I wash my face
The bedisstill warmbut there’s an empty space
Early in the mornin beforeIwashmy face
a hundred thousand miles is a lonely place
In the last thirty minutes before
I fall asleep
when I have said my prayers and I have brushed my teeth
This is the time when I am forced to think about
all of the things I been tryin to forget about
The Bills, the phone, cleanin up my room
the cars, the traffic, the speakers and the boom
alone I remember the times with me and you
and I realize my heart is shakin' up the room
Gramma she would tell us about the glory days
and gramma she would tell us about when we were slaves
in the livin' room pianos outa tune
on top of it the pictures of every bride and groom
child/ grand child lost child
every single tear shed every single smile
'cause everybodies got alota shit to deal with
and life doesn’t stop it just makes ya feel it so shake the dust offa your feet
take a step forward liberate with the beat
so for you I wrote this song
I wanted you to hear it before you are gone.
the African in me the Seminole in me These are some a things my grandmother gave
to me some believe there are and some believe there
ain’t if ever there was one my gramma Brown she is a saint
Early in the morn before I wash my face
The bed isstill warmbut there’san empty space
Earlyin themornin before I wash my face
a hundred thousand miles is a lonely place
Songtekstvertaling
100.000 mijl
Ik heb een reden nodig om op te staan.
Ik was mijn gezicht.
De junkies, de hoeren, de dealers.
m' n covers aftrappen.
dat ik mijn oma al heel lang niet meer heb gebeld.
bijna een half uur in de douche staan
Ik probeer wakker te worden en ik zoek de kracht
reachin ' for the handdoek with soap in my eyes
droin' van mijn schouders, mijn borst, en mijn dijen
Het volgende wat ik weet is dat de telefoon gaat
Ik hoor mijn eigen stem op het antwoordapparaat.
laat een bericht achter. Ik ben blij dat je gebeld hebt.
Ik luister naar een stem, maar er is helemaal niets.
Man oh Man
I gotta kick the blues
en respect tonen wanneer respect verschuldigd is
alle lof aan GOD degene waar ik naar terug kan keren als ik voel dat ik tot op het bot verbrand ben
Vroeg in de ochtend voordat ik mijn gezicht was
honderdduizend mijl is een eenzame plek
Om zes uur ' s morgens rolde ze.
outa bed
ze keek uit het raam en zei:
dat ik haar type niet was.…
Ik denk dat ze outa types heeft... en dat heb ik haar verteld.
Ze pakte haar spullen en liep door de deur.
en toen zei ze dat ze me niet meer kon zien.
net toen ze wegging, vroeg ik haar of ze wilde bellen.
ze keek niet achterom.
Ik heb me niet omgekleed omdat ze naar jou ruiken.
en toen ik een douche nam deed het me aan jou denken.
Ik heb Oma Brown gebeld voor advies.
het is me een keer overkomen. het is me twee keer overkomen.
Michael mijn zoon je klinkt echt afgeluisterd
Ik wou dat je hier was zodat ik je kon geven
toen gaf ze me een lang gesprek.
ze zei: "Je hebt het geduld van het ijs op de stoep.»
soms moet je het gewoon laten en een lied zingen dat zo sterk is
dat zelfs een nachtmerrie geen kwaad kan.
voor de geest van een jonge childs gevechten
gevormd uit de lichtschaduw van de kaars
haar stem is als een fluisterende kus op het voorhoofd.
Vroeg in de ochtend voordat ik mijn gezicht was
Het bed is nog warm, maar er is een lege ruimte.
Vroeg in de ochtend voor mijn gezicht
honderdduizend mijl is een eenzame plek
In de laatste 30 minuten voor
Ik val in slaap.
als ik gebeden heb en mijn tanden heb gepoetst
Dit is de tijd dat ik gedwongen ben om na te denken over
al de dingen die ik probeerde te vergeten
De rekeningen, de telefoon, ruim mijn kamer op.
de auto ' s, het verkeer, de luidsprekers en de boom
alleen herinner ik me de tijd met mij en jou
en ik realiseer me dat mijn hart de kamer trilt
Oma vertelde ons over de gloriedagen.
en oma vertelde ons over toen we slaven waren.
in de livin' room piano ' s outa tune
daarbovenop de foto ' s van elke bruid en bruidegom.
kind / groot kind verloren kind
elke traan vergiet elke glimlach
want iedereen heeft een hoop problemen om mee om te gaan.
en het leven houdt niet op. het laat je voelen. dus schud het stof van je voeten.
neem een stap naar voren bevrijd met de beat
dus voor jou schreef ik dit lied
Ik wilde dat je het hoorde voordat je weg bent.
de Afrikaan in mij de Seminole in mij dit zijn een paar dingen die mijn oma gaf
voor mij geloven sommigen dat er zijn en sommigen geloven er
al was er ooit een mijn oma Brown ze is een heilige
Vroeg in de ochtend voordat ik mijn gezicht was
Het bed is nog warm, maar er is een lege ruimte.
Vroeg in themornin voordat ik mijn gezicht was
honderdduizend mijl is een eenzame plek