Spastic Ink — Melissa's Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melissa's Friend" van Spastic Ink.
Songteksten
My sweet Melissa came to me And attached was a friend
I wondered with curiosity
Is it real or pretend?
She appeared to be so pretty
So nice and polite
To neglect would be such a pity
Get too close, she might bite
The little girl is possessed
At first, I didn’t realize
A shadow lurks in the dark
It’s evil in disguise
Played for a puppet
Taken for a fool
I’m yours to intimidate
Enrage and ridicule
Scared and in a panic
With horror and fear
Beware of a predator
The enemy is near
I should have been suspicious
But I didn’t see the signs
A plan too cruel and malicious
That harms and undermines
Unprotected, suicide
As I’ve always known
But access would be denied
Just leave me alone
So you want blood
And damage done
I’m not too impressed
And I’m not the only one
You’ve got something to hide
Get off of my back
Such a leech and a parasite
Primed for attack
What’s that smile on your face
Innocence that you can’t explain
Possibly a disturbed mental case
A pest in need of attention
A cancer in my brain
A madman’s comprehension
There’s no hope of a second chance
I’ve got you figured out
Heartbroken from a fake romance
Thus the end of the strife
You’ll be forgotten, no doubt
What’s your problem, get a life
Songtekstvertaling
Mijn lieve Melissa kwam naar me toe en gehecht was een vriend
Ik was nieuwsgierig.
Is het echt of doen alsof?
Ze leek zo mooi.
Zo aardig en beleefd
Verwaarlozing zou zo jammer zijn.
Als je te dichtbij komt, bijt ze misschien.
Het kleine meisje is bezeten.
Eerst realiseerde ik me niet ...
Een schaduw loert in het donker
Het is slecht in vermomming.
Gespeeld voor een pop
Voor de gek gehouden
Ik ben van jou om te intimideren.
Woedend en spot
Bang en in paniek
Met horror en angst
Pas op voor een roofdier.
De vijand is dichtbij.
Ik had achterdochtig moeten zijn.
Maar ik zag de tekens niet.
Een plan te wreed en kwaadaardig
Dat schaadt en ondermijnt
Onbeschermd, zelfmoord
Zoals ik altijd heb geweten
Maar toegang wordt geweigerd
Laat me met rust.
Dus je wilt bloed.
En schade aangericht
Ik ben niet zo onder de indruk.
En ik ben niet de enige.
Je hebt iets te verbergen.
Laat me met rust.
Zo ' n bloedzuiger en een parasiet
Gereed voor aanval
Wat is die glimlach op je gezicht?
Onschuld die je niet kunt verklaren
Mogelijk een gestoord mentaal geval.
Een plaag die aandacht nodig heeft
Een kanker in mijn hersenen
Het begrip van een gek
Er is geen hoop op een tweede kans.
Ik heb je door.
Liefdesverdriet van een neppe romance
Dus het einde van de strijd
Je zult vergeten worden, zonder twijfel.
Wat is je probleem?