Sparks — Upstairs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Upstairs" van Sparks.
Songteksten
Man there’s so much stuff up here
A quarter pound of lean ideas
Half a pound of dirty jokes
One pound of non-essential quotes
It’s where the dreamin' starts, upstairs
It’s where the jokin' starts, upstairs
You got some small ideas, upstairs
You got some big ideas, upstairs
It’s where you calculate, it’s where you speculate
Upstairs, upstairs, why don’t you get out of there?
Upstairs, upstairs, why don’t you get out of there?
Upstairs, upstairs, why don’t you get out of my head?
You are low on foreign words
Better meet a foreign girl
Take the foreign girl upstairs
And learn a lot of foreign words
A little enchante, upstairs
A little hey, ole, upstairs
Ich heisse Billy Boy, upstairs
A little soya sauce, upstairs
You got some big ideas, you got some big ideas
Upstairs, upstairs, why don’t you get out of there?
Upstairs, upstairs, why don’t you get out of there?
Upstairs, upstairs, why don’t you get out of my head?
Upstairs, upstairs, upstairs
When you want the art to start
You cue the left side and the art will
Start to flow and flow and flow
And leave a stain on all your carpets
Upstairs, upstairs, why don’t you get out of there?
Upstairs, upstairs, why don’t you get out of my head?
Upstairs, upstairs, upstairs
When you want the intellect
You cue the right side and you can
Collect the Nobel Prize in person
Or have someone mail it to you
Upstairs, upstairs, why don’t you get out of there?
Upstairs, upstairs, why don’t you get out of there?
Upstairs, upstairs, why don’t you get out of my head?
Upstairs, upstairs
Crammed with common phobias
Still, it’s a Utopia
This is where you kill a guy
And you know he’s still alive
Upstairs, upstairs, why don’t you get out of there?
Upstairs, upstairs, why don’t you get out of there?
Upstairs, upstairs, why don’t you get out of my head?
Upstairs, upstairs, why don’t you get out of there?
Upstairs, upstairs, why don’t you get out of there?
Upstairs, upstairs, why don’t you get out of my head?
That’s when the cleanin' starts
Hey, that’s when the cleanin' starts
Ooh, that’s when the cleanin' starts
Yeah, that’s when the cleanin' starts
Upstairs, upstairs, upstairs
Upstairs, upstairs, upstairs
Upstairs, upstairs, upstairs
Songtekstvertaling
Man, er is hier zoveel spul.
Een kwart pond magere ideeën
Een half pond vieze grappen.
Een Pond niet-essentiële citaten
Het is waar het dromen begint, boven.
Het is waar de grap begint, boven.
Je hebt een paar kleine ideeën, boven.
Je hebt grote ideeën, boven.
Het is waar je berekent, het is waar je speculeert.
Boven, boven, waarom ga je daar niet weg?
Boven, boven, waarom ga je daar niet weg?
Boven, boven, waarom ga je niet uit mijn hoofd?
Je hebt weinig vreemde woorden.
Ontmoet maar een buitenlands meisje.
Breng het buitenlandse meisje naar boven.
En leer veel vreemde woorden
Een beetje betoverend, boven.
Hé, ole, naar boven.
Ich heisse Billy Boy, boven.
Een beetje sojasaus, boven.
Je hebt grote ideeën, je hebt grote ideeën.
Boven, boven, waarom ga je daar niet weg?
Boven, boven, waarom ga je daar niet weg?
Boven, boven, waarom ga je niet uit mijn hoofd?
Boven, boven, boven.
Als je wilt dat de kunst begint
Je geeft een teken aan de linkerkant en de kunst zal
Begin met stromen en stromen en stromen
En laat een vlek achter op al jullie tapijten.
Boven, boven, waarom ga je daar niet weg?
Boven, boven, waarom ga je niet uit mijn hoofd?
Boven, boven, boven.
Als je het intellect wilt
Je zet de juiste kant aan en je kunt
Verzamel de Nobelprijs persoonlijk
Of laat iemand het naar je mailen.
Boven, boven, waarom ga je daar niet weg?
Boven, boven, waarom ga je daar niet weg?
Boven, boven, waarom ga je niet uit mijn hoofd?
Boven, boven.
Volgepropt met veel voorkomende fobieën
Toch is het een Utopia.
Hier vermoord je iemand.
En je weet dat hij nog leeft.
Boven, boven, waarom ga je daar niet weg?
Boven, boven, waarom ga je daar niet weg?
Boven, boven, waarom ga je niet uit mijn hoofd?
Boven, boven, waarom ga je daar niet weg?
Boven, boven, waarom ga je daar niet weg?
Boven, boven, waarom ga je niet uit mijn hoofd?
Dat is wanneer de schoonmaak begint
Hey, dat is wanneer de schoonmaak begint
Ooh, dat is wanneer de schoonmaak begint
Ja, dat is wanneer de schoonmaak begint
Boven, boven, boven.
Boven, boven, boven.
Boven, boven, boven.