Sparks — Let's Make Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Make Love" van Sparks.
Songteksten
There’s no way that I could ever explain
I got to hold you in my arms, dear
Or else go insane
And what I’m feelin' in my heart
Feelin' in my soul
It makes me just a little dizzy
And out of control
But I’ve been waiting all my life
For someone I could stand
And you’re the primary reason
I feel like a man
And what I’m feelin' in my heart
Feelin' in my soul
I couldn’t ever hope to tell you
I’m sure you must know
It ain’t the cool thing to be leaving
You’re a sweet, young and naive thing
Here comes the night
There goes my heart
Let’s make love and not fall apart
I’m so grateful
For the love that we shared
I’ll never take for granted
That you’re always there
And when I think about the world
And what is going on It makes me even more thankful
That you’re still around
And I’ve been waiting all my life
For someone I could stand
And you’re the only one so far
Who could understand
And what I’m feelin' in my heart
Feelin' in my soul
I couldn’t ever hope to tell you
I’m sure you must know
When I see you there
With tears in your eyes
And I know something’s gonna happen
That I might not like
I feel a worry in my heart
A worry in my soul
In fact, it’s only you rehearsing
For some silly role
And you say, did I have you fooled
Were you really fooled
And I say, sorry pretty baby
No, I wasn’t fooled
And what I’m feelin' in my heart
Feelin' in my soul
I couldn’t ever hope to tell you
I’m sure you must know
Songtekstvertaling
Ik kan het nooit uitleggen.
Ik moet je in m ' n armen houden.
Anders word je gek.
En wat ik voel in mijn hart
Voel in mijn ziel
Ik word er duizelig van.
En uit de hand gelopen
Maar ik heb mijn hele leven gewacht
Voor iemand die ik kan uitstaan
En jij bent de belangrijkste reden
Ik voel me een man.
En wat ik voel in mijn hart
Voel in mijn ziel
Ik zou het je nooit kunnen vertellen.
Ik weet zeker dat je het moet weten.
Het is niet cool om weg te gaan.
Je bent een lief, jong en naïef ding.
Hier komt de nacht
Daar gaat mijn hart
Laten we vrijen en niet uit elkaar vallen.
Ik ben zo dankbaar.
Voor de liefde die we deelden
Ik zal nooit voor lief nemen
Dat je er altijd bent.
En als ik aan de wereld denk
En wat er aan de hand is, maakt me nog dankbaarder.
Dat je er nog bent.
En ik heb mijn hele leven gewacht
Voor iemand die ik kan uitstaan
En jij bent de enige tot nu toe
Wie kan dat begrijpen?
En wat ik voel in mijn hart
Voel in mijn ziel
Ik zou het je nooit kunnen vertellen.
Ik weet zeker dat je het moet weten.
Als ik je daar zie
Met tranen in je ogen
En ik weet dat er iets gaat gebeuren.
Dat ik misschien niet leuk vind
Ik voel een zorg in mijn hart
Een zorg in mijn ziel
Eigenlijk ben jij het maar die repeteert.
Voor een domme rol.
En jij zegt, heb ik je voor de gek gehouden
Was je echt voor de gek gehouden?
En ik zeg, sorry mooie baby
Nee, Ik ben niet voor de gek gehouden.
En wat ik voel in mijn hart
Voel in mijn ziel
Ik zou het je nooit kunnen vertellen.
Ik weet zeker dat je het moet weten.