Sparks — It Ain't 1918 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Ain't 1918" van Sparks.
Songteksten
Johnny was a soldier with the Allies
Johnny was a soldier all the way
Johnny was a soldier with a fun side
Johnny liked to laugh a lot each day
Johnny met a girl who was a beauty
Johnny never thought to live in sin
«Do you take this girl?»
«Yes I take this girl»
Johnny had a next of kin
They were happy as they were
So everything around would change
But they would never, ever change
It ain’t 1918 except for these two
it ain’t 1918…
Everybody in Missouri knows them
Everybody there has seen their car
Everybody seen their Stanley Steamer
Everybody knows It’s Johnny’s car
Wave as you see Johnny drive to market
Watch a bit of past go steaming by Johnny and his bride
Johnny and his car
without a change of any kind
And they were happy as they were
Everything around had changed
But they had never, ever changed
It ain’t 1918 except for there two-
it ain’t 1918…
Many people in St. Lou are wealthy
A lady by the name of Miller is Wouldn’t it be nice to help out Johnny
Kinda play a real life Santa Claus
She and many other St. Lou people
Bought ol' Johnny quite a fancy car
And a modern home
Threw away his comb
Bought his wife a Paris scarf
Johnny thanked the St. Lou folk
But told them in a voice so sad
That he would rather stay as is The people of St. Lou were mad, and they said
It ain’t 1918 for us or for you
If we can’t enjoy it…
Then neither will you
Songtekstvertaling
Johnny was een soldaat met de geallieerden.
Johnny was soldaat.
Johnny was een soldaat met een leuke kant.
Johnny lachte elke dag veel.
Johnny ontmoette een meisje dat een schoonheid was
Johnny dacht er nooit aan om in zonde te leven.
"Neem je dit meisje?»
"Ja, ik neem dit meisje»
Johnny had een naaste familie.
Ze waren zo gelukkig als ze waren.
Dus alles zou veranderen.
Maar ze zouden nooit veranderen.
Het is geen 1918, behalve deze twee.
het is geen 1918.…
Iedereen in Missouri kent ze.
Iedereen daar heeft zijn auto gezien.
Iedereen heeft zijn Stanley Stoomboot gezien.
Iedereen weet dat het Johnny ' s auto is.
Wave as you see Johnny drive to market
Kijk naar een beetje verleden gaan stomen door Johnny en zijn bruid
Johnny en zijn auto.
zonder enige verandering
En ze waren zo gelukkig als ze waren.
Alles was veranderd.
Maar ze waren nooit veranderd.
Het is geen 1918, behalve die twee.-
het is geen 1918.…
Veel mensen in St. Lou zijn rijk.
Een dame met de naam Miller is zou het niet leuk zijn om Johnny te helpen
Speel een echte Kerstman
Zij en vele andere St. Lou mensen
Ik heb een mooie auto voor Johnny gekocht.
En een modern huis
Gooide zijn kam weg.
Kocht zijn vrouw een Parijs sjaal
Johnny bedankte het St. Lou Volk
Maar vertelde ze met een stem zo triest
Dat hij liever zou blijven zoals de mensen van St. Lou gek waren, en ze zeiden
Het is geen 1918 voor ons of voor jou.
Als we er niet van kunnen genieten…
Dan zal jij dat ook niet doen.