Sparks — Dick Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dick Around" van Sparks.
Songteksten
All I do now is dick around
All I do now is dick around, dick around.
Every day, every day, every day.
Every night, every night, every night.
Every day, every day, every day, every day, every day.
Every night, every night, every night, every night, every night.
Overtime, more overtime,
I’m conscientious by design
To reach the heights of academe,
To be the captain of the tea,
To CEO a thousand who
Will do the things I say to doAnd I will make a lot of bread
And you will find me good in bed.
I will push, I will pull, I will push, I will pull,
Pull a couple strings and find myself atop the corporation.
Tailored to the maximum,
I send another fax to them,
A parking place, a new Corvette,
A manicure, a private jet,
A stock insentive busting out,
'A phone call, sir',
'Well say I’m out''Your lady friend'
'Well put her through'
'Uh listen, dear, I’m through with you.'
Through with you, through with you, through with you, through with you,
Yes I think I got the point and bang there goes my motivation.
What to do, what to do, what to do, what to do All that I could think of was 'I'm tendering my resignation'
But all I do now is dick around
All I do now is dick around, dick around.
All I do now is dick around
When the sun goes up and the moon goes down
When the leaves are green and the leaves are brown,
All I do now is dick around.
I’ve got so much to do,
Gotta pick things up, gotta see things through.
My how the time does fly, gotta wave hello to a passerby.
All I do now is dick around
When the sun cgoes up and the moon goes down.
When the leaves are green and the leaves are brown,
All I do now is dick around.
I’ve got so much to do,
Gotta pick things up, gotta see things through.
My how the time does fly, gotta wave hello to a passerby.
All I do now is dick around
When the sun goes up and the moon goes down
When the leaves are green and the leaves are brown,
All I do now is dick around.
Think about the recent past,
The cynics said, 'Too good to last'
But she could change her mind again,
Oh no, this movie said, 'The End.'
So I will go about my day
Just dicking round my métier
And realise that life is change
And furniture to rearrange.
Why the hell? Why the hell? Why the hell? Why the hell?
Why the hell did she desert you when you were so influential?
Why the hell? Why the hell? Why the hell? Why the hell?
Why did she desert you when you told her she was so essential?
Pull yourself up off the ground,
You’ve started liking being down,
The persecuion feels cool,
The subtle smell of garden tools.
But what about that other life,
'cause this is more an afterlife
Seducing you each night and day
You’re never gonna break away
Look at me, look at me, look at me, look at me Knowing that from now on, what you do is stritly non-essential.
Look at me, look at me, look at me, look at me Knowing that from now on, no-one wonders if you’ve got potential.
All I do is dick around
The sun goes up and the moon the moon goes down
When the leaves are green, the leaves are brown,
And all I do is dick around.
All I do is dick around
The sun goes up and the moon the moon goes down
When the leaves are green, the leaves are brown,
And all I do is dick around.
Why the hell? Why the hell? Why the hell? Why the hell?
Why the hell did she desert you when you were so influential?
Why the hell? Why the hell? Why the hell? Why the hell?
Why did she desert you when you told her she was so essential?
But all I do now is dick around
All I do now is dick around, dick around.
Every day, every day, every day, every day, every day.
Every night, every night, every night, every night, every night.
Every day, every day, every day, every day, every day.
Every night, every night, every night, every night, every night.
Every day, every day, every day, every day, every day.
Every night, every night, every night, every night, every night.
But all I do now is dick around
All I do now is dick around, dick around.
And all I do now is dick around
All I do now is dick around, dick around.
Then I got the late night call
'I really miss you after all,
I had a fling and that is all,
A stupid fling and hit the wall,
So take me, take me, take me back,
I loved the way you scratched my back.'
Well there is something you should know,
We might not be sympatico
All I do now
Is dick around
All I do now
Is dick around
All I do is dick around
The sun goes up the moon goes down
The leaves are green, the leaves are brown
And all I do is dick around
All I do is dick around
The sun goes up the moon goes down
The leaves are green, the leaves are brown
And all I do is dick around
All I do is dick around
The sun goes up the moon goes down
The leaves are green, the leaves are brown
And all I do is dick around
All I do is dick around
The sun goes up the moon goes down
The leaves are green, the leaves are brown
And all I do is dick around
All I do is dick around
The sun goes up the moon goes down
The leaves are green, the leaves are brown
And all I do is dick around
I don’t care what you do, dick around, I will too.
I don’t care what you do, I’ll dick around next to you.
But all I do now is dick around
All I do now is dick around, dick around.
Songtekstvertaling
Het enige wat ik nu doe is lullen rond
Het enige wat ik nu doe is een lul rondneuken, een lul rondneuken.
Elke dag, elke dag, elke dag.
Elke nacht, elke nacht, elke nacht.
Elke dag, elke dag, elke dag, elke dag, elke dag.
Elke nacht, elke nacht, elke nacht, elke nacht, elke nacht.
Overuren, meer overuren,
Ik ben gewetensvol van opzet.
Om de hoogten van de Academie te bereiken,
Om de kapitein van de thee te zijn.,
Op de CEO duizend wie
Ik zal de dingen doen die ik zeg en Ik zal veel brood maken.
En je zult me goed vinden in bed.
Ik zal duwen, Ik zal trekken, Ik zal duwen, Ik zal trekken,
Trek aan een paar touwtjes en vind mezelf op de top van het bedrijf.
Aangepast aan het maximum,
Ik stuur ze nog een fax.,
Een parkeerplaats, een nieuwe Corvette,
Een manicure, een privéjet,
Een stock insentive die uitbreekt,
Een telefoontje, meneer.,
Zeg dat ik weg ben, je vriendin.
Verbind haar door.
Luister, schat, ik ben klaar met je.'
Door jou, door jou, door jou, door jou, door jou,
Ja, ik denk dat ik het begrepen heb en daar gaat mijn motivatie.
Wat te doen, wat te doen, wat te doen, wat te doen alles wat ik kon bedenken was 'ik dien mijn ontslag in'
Maar alles wat ik nu doe is een lul rond
Het enige wat ik nu doe is een lul rondneuken, een lul rondneuken.
Het enige wat ik nu doe is lullen rond
Als de zon opkomt en de maan ondergaat
Als de bladeren groen zijn en de bladeren bruin.,
Het enige wat ik nu doe is een lul spelen.
Ik heb zoveel te doen.,
Ik moet dingen oprapen, dingen doorzetten.
Mijn manier waarop de tijd vliegt, moet zwaaien naar een voorbijganger.
Het enige wat ik nu doe is lullen rond
Als de zon opkomt en de maan ondergaat.
Als de bladeren groen zijn en de bladeren bruin.,
Het enige wat ik nu doe is een lul spelen.
Ik heb zoveel te doen.,
Ik moet dingen oprapen, dingen doorzetten.
Mijn manier waarop de tijd vliegt, moet zwaaien naar een voorbijganger.
Het enige wat ik nu doe is lullen rond
Als de zon opkomt en de maan ondergaat
Als de bladeren groen zijn en de bladeren bruin.,
Het enige wat ik nu doe is een lul spelen.
Denk aan het recente verleden,
De cynici zeiden: "te goed om te overleven"
Maar ze kan weer van gedachten veranderen.,
Oh nee, deze film zei, ' het einde.'
Dus ik ga verder met mijn dag
Gewoon rondneuzen in mijn métier.
En beseffen dat het leven verandert
En meubels om te herschikken.
Waarom? Waarom? Waarom? Waarom?
Waarom liet ze je in de steek als je zo invloedrijk was?
Waarom? Waarom? Waarom? Waarom?
Waarom liet ze je in de steek toen je zei dat ze zo essentieel was?
Trek jezelf van de grond.,
Je begint het leuk te vinden om down te zijn.,
The persecuion feels cool,
De subtiele geur van tuingereedschap.
Maar hoe zit het met dat andere leven?,
want dit is meer een hiernamaals .
Jou elke nacht en dag verleiden
Je zult nooit breken.
Kijk naar mij, Kijk naar mij, Kijk naar mij, Kijk naar mij wetende dat vanaf nu, wat je doet, strikt niet-essentieel is.
Kijk naar mij, Kijk naar mij, Kijk naar mij, Kijk naar mij wetende dat vanaf nu niemand zich afvraagt of je potentieel hebt.
Alles wat ik doe is lullen rond
De zon gaat op en de maan de maan gaat onder
Als de bladeren groen zijn, zijn de bladeren bruin.,
En het enige wat ik doe is lullen.
Alles wat ik doe is lullen rond
De zon gaat op en de maan de maan gaat onder
Als de bladeren groen zijn, zijn de bladeren bruin.,
En het enige wat ik doe is lullen.
Waarom? Waarom? Waarom? Waarom?
Waarom liet ze je in de steek als je zo invloedrijk was?
Waarom? Waarom? Waarom? Waarom?
Waarom liet ze je in de steek toen je zei dat ze zo essentieel was?
Maar alles wat ik nu doe is een lul rond
Het enige wat ik nu doe is een lul rondneuken, een lul rondneuken.
Elke dag, elke dag, elke dag, elke dag, elke dag.
Elke nacht, elke nacht, elke nacht, elke nacht, elke nacht.
Elke dag, elke dag, elke dag, elke dag, elke dag.
Elke nacht, elke nacht, elke nacht, elke nacht, elke nacht.
Elke dag, elke dag, elke dag, elke dag, elke dag.
Elke nacht, elke nacht, elke nacht, elke nacht, elke nacht.
Maar alles wat ik nu doe is een lul rond
Het enige wat ik nu doe is een lul rondneuken, een lul rondneuken.
En het enige wat ik nu doe is rondneuzen.
Het enige wat ik nu doe is een lul rondneuken, een lul rondneuken.
Toen werd ik laat gebeld.
Ik mis je toch echt.,
Ik had een affaire en dat is alles.,
Een stomme flirt en tegen de muur.,
Dus neem me, neem me, neem me terug,
Ik hield van de manier waarop je mijn rug krabde.'
Er is iets wat je moet weten.,
We zijn misschien niet sympatico.
Alles wat ik nu doe
Is dick in de buurt?
Alles wat ik nu doe
Is dick in de buurt?
Alles wat ik doe is lullen rond
De zon gaat op de maan gaat onder
De bladeren zijn groen, de bladeren zijn bruin
En alles wat ik doe is lullen rond
Alles wat ik doe is lullen rond
De zon gaat op de maan gaat onder
De bladeren zijn groen, de bladeren zijn bruin
En alles wat ik doe is lullen rond
Alles wat ik doe is lullen rond
De zon gaat op de maan gaat onder
De bladeren zijn groen, de bladeren zijn bruin
En alles wat ik doe is lullen rond
Alles wat ik doe is lullen rond
De zon gaat op de maan gaat onder
De bladeren zijn groen, de bladeren zijn bruin
En alles wat ik doe is lullen rond
Alles wat ik doe is lullen rond
De zon gaat op de maan gaat onder
De bladeren zijn groen, de bladeren zijn bruin
En alles wat ik doe is lullen rond
Het kan me niet schelen wat je doet, Ik doe het ook.
Het maakt me niet uit wat je doet, Ik zal naast je rondhangen.
Maar alles wat ik nu doe is een lul rond
Het enige wat ik nu doe is een lul rondneuken, een lul rondneuken.