Sparks — Confusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confusion" van Sparks.
Songteksten
I’m going back to see my girl
I hope it’s all the same as then
I’m going back to see my girl
I hope it’s all the same as then
Confusion, pardon the intrusion
This must not be the room I was in the other night
Confusion, an optical illusion, you see, you see
The number’s the same as then
The color’s the same as then
But something just isn’t really right
Retrace your steps and see what happens, happens
Right from the doorway to your home
Back to your lonley room with
only confusion
Was that her (yes, yes it was)
Was that him (yeah, yeah it was)
The girl was familiar but he wasn’t me, no Confusion, you think you know where you stand
But you’re not even standing, you’re flat on shaky ground
No clue then, and everything you knew then
Was only true in specialized cases, yes, in specialized cases
But in your case it wasn’t true at all
Retrace your steps and see what happens, happens
Back to the day when you were born
Father and mother were just pictures, photos
The color was (the same as yours)
The surname (same as yours)
But you got the feeling, the feeling,
the feeling
Confusion, la tati
Confusion, oh pardon me Confusion, la tati
It’s lovely sitting next to you
There’s no one within miles of you
It’s lovely sitting next to you
There’s no one within miles of you
Confusion, you think you know where you stand
But you’re not even standing, you’re flat on shaky ground
No clue then, and everything you knew then
Was only true in specialized cases, yes,
in specialized cases
But in your case, in your case
It wasn’t the case, not at all
Songtekstvertaling
Ik ga terug om mijn meisje te zien.
Ik hoop dat het allemaal hetzelfde is als toen.
Ik ga terug om mijn meisje te zien.
Ik hoop dat het allemaal hetzelfde is als toen.
Sorry dat ik stoor.
Dit moet niet de kamer zijn waar ik laatst was.
Verwarring, een optische illusie.
Het nummer is hetzelfde als toen.
De kleur is hetzelfde als toen.
Maar er klopt iets niet.
Volg je stappen en zie wat er gebeurt, gebeurt
Van de deur naar huis
Terug naar je lonley kamer met
alleen verwarring
Was zij dat (ja, ja het was)
Was dat hem (ja, ja het was)
Het meisje was bekend, maar hij was mij niet, Geen Verwarring, je denkt dat je weet waar je staat
Maar je staat niet eens, je staat plat op wankele grond.
Geen idee toen, en alles wat je toen wist
Was alleen waar in gespecialiseerde gevallen, ja, in gespecialiseerde gevallen
Maar in jouw geval was het helemaal niet waar.
Volg je stappen en zie wat er gebeurt, gebeurt
Terug naar de dag dat je geboren werd
Vader en moeder waren gewoon foto 's, foto' s
De kleur was (dezelfde als de jouwe)
De achternaam (hetzelfde als de jouwe)
Maar je hebt het gevoel, het gevoel,
gevoel
Verwarring, la tati
Verwarring, Oh vergeef me verwarring, la tati
Het is heerlijk om naast je te zitten.
Er is niemand in de buurt van jou.
Het is heerlijk om naast je te zitten.
Er is niemand in de buurt van jou.
Verwarring, je denkt dat je weet waar je staat
Maar je staat niet eens, je staat plat op wankele grond.
Geen idee toen, en alles wat je toen wist
Was alleen waar in gespecialiseerde gevallen, ja,
in gespecialiseerde gevallen
Maar in jouw geval, in jouw geval ...
Dat was niet het geval, helemaal niet.