Spandau Ballet — With The Pride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With The Pride" van Spandau Ballet.
Songteksten
Just leave me with the pride
that I worked for
now they’ve taken the reason away
just leave me with the pride
that I worked for
today
build on rock, or build on sand,
they’re never gonna lend a hand
so nothing grows or nothing stands
I can’t take any more
I can’t take any more
there’s not a lot of space for me but I’ve still got my dignity
I’ve got my price
don’t say I’m free
I can’t take anymore
I can’t take anymore
but I’m hungry
I could eat anything
but I’m hungry
oh, let’s dance, oh, let’s swing
and all that I hear are the words that she sings
now they’ve taken it all
now they’ve taken it all
I’d rather take this cure for life
than make myself a sacrifice
if living is to pay the price
I can’t take anymore
I can’t take anymore
it takes a while to understand
when your eyes are full of sand
when only time is in your hands
I can’t take anymore
I can’t take anymore
but I’m hungry
I could eat anything
but I’m hungry
oh, let’s dance, oh, let’s swing
and all that I hear are the words that she sings
now they’ve taken it all
now they’ve taken it all
just leave me with the pride
taht i worked for
now they’ve taken the reason away
just leave me with the pride
that i worked for
today.
Songtekstvertaling
Laat me met de trots achter.
waar ik voor werkte
nu hebben ze de reden weggenomen
laat me met de trots achter.
waar ik voor werkte
vandaag
bouwen op rots, of bouwen op Zand,
ze zullen nooit een handje helpen.
dus niets groeit of niets staat
Ik kan er niet meer tegen.
Ik kan er niet meer tegen.
er is niet veel ruimte voor mij, maar ik heb nog steeds mijn waardigheid.
Ik heb mijn prijs.
zeg niet dat ik vrij ben.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik kan er niet meer tegen.
maar ik heb honger.
Ik kan alles eten.
maar ik heb honger.
Oh, laten we dansen, Oh, laten we swingen
en alles wat ik hoor zijn de woorden die ze zingt
nu hebben ze alles meegenomen.
nu hebben ze alles meegenomen.
Ik neem liever deze remedie voor het leven.
dan mezelf een offer te maken
als het leven de prijs moet betalen
Ik kan er niet meer tegen.
Ik kan er niet meer tegen.
het duurt even om het te begrijpen.
als je ogen vol zand zijn
wanneer alleen de tijd in jouw handen is
Ik kan er niet meer tegen.
Ik kan er niet meer tegen.
maar ik heb honger.
Ik kan alles eten.
maar ik heb honger.
Oh, laten we dansen, Oh, laten we swingen
en alles wat ik hoor zijn de woorden die ze zingt
nu hebben ze alles meegenomen.
nu hebben ze alles meegenomen.
laat me met de trots achter.
taht waar ik voor werkte
nu hebben ze de reden weggenomen
laat me met de trots achter.
waar ik voor werkte
vandaag.