Spandau Ballet — Only When You Leave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only When You Leave" van Spandau Ballet.
Songteksten
Laying in the after glow
I only want to learn what you know
but now you’re leaving
how many hearts must you break?
how many calls must I make?
but now you’re leaving
in this world all that I choose has come unbearable
but love is in your touch
oh it’s killing me so much
only when you leave
I’ll need to love you
and when the action has all gone
I’m just a little fool enough to need you
fool enough too long
only when you leave, you’ll leave in danger
oh I’ll make sure that you pay
so give a little passion to a stranger
and take this soul away
I only want to make this things last
so how could this have gone so fast
and now you’re leaving
how many times must I learn
it' s only when you’ve gone that I burn
and now you’re leaving
In the end, all that I left has come unbearable
it’s hard to change your mind,
so leave it all behind
Only when you leave
I’ll need to love you
and when the action has all gone
I’m just a little fool enough to need you
fool enough to long
only when you leave, you'll leave in danger
oh I’ll make sure that you pay
so give a little passion to a stranger
and take this soul away
Songtekstvertaling
In de nagloed
Ik wil alleen weten wat jij weet.
maar nu ga je weg.
hoeveel harten moet je breken?
hoeveel telefoontjes moet ik maken?
maar nu ga je weg.
in deze wereld is alles wat ik kies ondraaglijk geworden.
maar liefde is in je aanraking
ik word er zo gek van.
alleen als je weggaat
Ik moet van je houden.
en als de actie voorbij is
Ik ben een kleine dwaas genoeg om je nodig te hebben.
te lang gek genoeg.
alleen als je weggaat, ga je in gevaar.
Ik zal ervoor zorgen dat je betaalt.
dus geef een beetje passie aan een vreemde
en neem deze ziel weg
Ik wil alleen dat dit blijft duren.
Hoe kon dit zo snel gaan?
en nu ga je weg.
hoe vaak moet ik het nog leren?
alleen als jij weg bent, verbrand ik.
en nu ga je weg.
Uiteindelijk is alles wat ik nog over heb ondraaglijk geworden.
het is moeilijk om van gedachten te veranderen.,
dus laat het allemaal achter je.
Alleen als je weggaat
Ik moet van je houden.
en als de actie voorbij is
Ik ben een kleine dwaas genoeg om je nodig te hebben.
dwaas genoeg om te lang
alleen als je weggaat, ga je in gevaar.
Ik zal ervoor zorgen dat je betaalt.
dus geef een beetje passie aan een vreemde
en neem deze ziel weg