Spaceman Spiff — Mit Scherenhänden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mit Scherenhänden" van Spaceman Spiff.
Songteksten
Jetzt steh ich hier
Wie die axt im wald
Und wollt doch eigentlich ein baum sein
Und das mit mir
Hier jenseits von kriegern und piraten
Dann muss das ein böser traum sein
Denn auch ich geh über leichen
Um gras zwischen den zehen zu spüren
Und so lange keiner fragt
Ist das heute mein gesicht
Einer für alle
Jetzt steh ich hier
Mit dem messer in der hand
Und wollt doch eigentlich ein clown sein
Und ihr vor mir
Salz aus meinen augen läuft in eure wunden
Für sekunden wird das große in mir klein
Denn auch ich geh über leichen aus und ein
Und so lange keiner fragt
Ist das heute mein gesicht
Einer für alle
Und jeder für sich
Einer für alle
Und so lange keiner klagt
Steht auch keiner vor gericht
Einer für alle
Und jeder für sich
Einer für alle
Und jeder für sich
Wenn man ungewollt mit scherenhänden
Herzen ersticht
Einer für alle
Und jeder für sich
Von zeit zu zeit auch ich
Songtekstvertaling
Nu sta ik hier.
Zoals de bijl in het bos
En eigenlijk een boom willen zijn
En dat met mij
Hier voorbij krijgers en piraten
Dan moet dit een nachtmerrie zijn.
Omdat ik ook over lijken loop.
Om gras tussen je tenen te voelen
En zolang niemand het vraagt
Is dit mijn gezicht vandaag?
Eén voor allen
Nu sta ik hier.
Met het mes in de hand
En eigenlijk een clown willen zijn
En jij voor me.
Zout uit mijn ogen loopt in jouw wonden.
Even wordt het grote in mij klein.
Want ik ga ook uit en over lijken
En zolang niemand het vraagt
Is dit mijn gezicht vandaag?
Eén voor allen
En ieder voor zich
Eén voor allen
En zolang niemand klaagt
Ook staat er niemand in de rechtbank.
Eén voor allen
En ieder voor zich
Eén voor allen
En ieder voor zich
Als je onbedoeld met schaar handen
Het hart steekt
Eén voor allen
En ieder voor zich
Van tijd tot tijd, ik