Space — Me And You Versus The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me And You Versus The World" van Space.
Songteksten
I first met you hanging knickers on the line.
From that moment on.
I knew that there could only be one outcome.
Me and you against the world forever.
You had no folks and I’m just a joke.
But we made a vow.
That we would never sell each other out.
A lie detector wouldn’t make me doubt you.
Now we know that it’s us versus the world now.
Me and you against the world now.
Look up there in the sky now.
See those stars well they’re shining just for us.
Hey now, me and you against the world now
Look up there in the sky now.
See those stars well they’re shining just for us We hitched a ride that would turn out suicide
I had my '45 replica gun.
I didn’t think we’d ever need it.
Didn’t know he had a real one loaded.
You went in first, took the worst.
Couldn’t hear me shouting you.
To stop above the busy traffic passing by We promised that together we would die.
Now we know that it’s us versus the world now.
Me and you against the world now.
Look up there in the sky now.
See those stars well they’re shining just for us.
Hey now, me and you against the world now
Look up there in the sky now.
See those stars well they’re shining just for us
(Spoken)
I went in next
Took a bullet in the chest.
So I hit him with the only thing that was anywhere near me.
A tin of baked beans and a woman’s weekly.
I grabbed the cash
Picked you up and made a dash.
Didn’t get too far
Made it to the parking lot.
40 cops in front of us.
Guess who got shot…
(Resume singing)
Lying there dying in each others arms.
Oh you said to me.
Don’t worry about a thing my little sweetheart.
We’re together we shall never be apart.
You took a chance on a loser like me.
But you never let me down.
And whether we’re in Heaven or Hell
I know it’s better than separate cells.
Now we know that it’s us versus the world now.
Me and you against the world now.
Look up there in the sky now.
See those stars well they’re shining just for us.
Hey now, me and you against the world now
Look up there in the sky now.
See those stars well they’re shining just for us
Songtekstvertaling
Ik zag je voor het eerst aan de lijn hangen.
Vanaf dat moment.
Ik wist dat er maar één uitkomst kon zijn.
Jij en ik tegen de wereld voor altijd.
Je had geen ouders en ik ben maar een grap.
Maar we hebben een belofte gedaan.
Dat we elkaar nooit zouden verraden.
Een leugendetector zou me niet aan je laten twijfelen.
Nu weten we dat het ons tegen de wereld is.
Jij en ik tegen de wereld nu.
Kijk nu in de lucht.
Zie je die sterren? ze schijnen alleen voor ons.
Hey nu, jij en ik tegen de wereld nu
Kijk nu in de lucht.
Zie je die sterren? ze schijnen alleen voor ons. we hebben een ritje gemaakt dat zelfmoord zou blijken.
Ik had mijn replica pistool uit '45.
Ik dacht niet dat we het ooit nodig zouden hebben.
Ik wist niet dat hij een echte had.
Jij ging eerst naar binnen, nam het ergste.
Ik hoorde je niet roepen.
Om boven het drukke verkeer langs te komen, beloofden we dat we samen zouden sterven.
Nu weten we dat het ons tegen de wereld is.
Jij en ik tegen de wereld nu.
Kijk nu in de lucht.
Zie je die sterren? ze schijnen alleen voor ons.
Hey nu, jij en ik tegen de wereld nu
Kijk nu in de lucht.
Zie je die sterren? ze schijnen alleen voor ons.
(Gesproken)
Ik ging hierna naar binnen.
Kreeg een kogel in de borst.
Dus sloeg ik hem met het enige dat in mijn buurt was.
Een blik gebakken bonen en een vrouwenweek.
Ik pakte het geld.
Ik haalde je op en rende weg.
Kwam niet te ver.
Ik ben op de parkeerplaats.
40 agenten voor ons.
Raad eens wie er neergeschoten is.…
(Ga verder met zingen))
Daar liggend in elkaars armen te sterven.
Je zei tegen mij.
Maak je geen zorgen, lieverd.
We zijn samen. we zullen nooit uit elkaar zijn.
Je nam een risico op een loser zoals ik.
Maar je hebt me nooit teleurgesteld.
En of we nu in de hemel of in de hel zijn
Ik weet dat het beter is dan aparte cellen.
Nu weten we dat het ons tegen de wereld is.
Jij en ik tegen de wereld nu.
Kijk nu in de lucht.
Zie je die sterren? ze schijnen alleen voor ons.
Hey nu, jij en ik tegen de wereld nu
Kijk nu in de lucht.
Zie je die sterren? ze schijnen alleen voor ons.