СП Бабай — Арлекин и Карабас songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Арлекин и Карабас" van СП Бабай.
Songteksten
Так случилось, что в театре в поздний час
Пили водку Арлекин и Карабас,
Говорили об искусстве о большом,
И о бабах разговор у них зашел.
Всем известно, как напьются мужики,
Так дерутся или чешут языки.
В разговоре через слово или два
Произносят нехорошие слова.
Ту — ту — ду — ду — ду Ту — ту — ду — ду — ду — ду — ду — ду — ду Так в беседе этой было решено,
Что Дюймовочка — холодное бревно,
Что ей по лбу, что ей в лоб — один ей хрен!
Ну, а стонет, как сама Жени Шаден.
Коломбину стало проще поиметь:
Раньше золото брала, теперь и медь.
И принцессу может снять сегодня всяк
За бутылку, за стакан или косяк.
Карабас достал еще один графин
И, вздохнув, сказал: «Тоскливо, Арлекин,
Так тоскливо, Арлекин, от этих рож:
Глядь, Мальвина…""Стоп! Мальвину ты не трожь!»
Знай, Мальвину я люблю и, хоть не трус,
Десять лет молчу, признаться все боюсь.
Ведь Мальвина — это чудо-существо,
Это сказка, это просто божество…"
Раз девчонку так воспел Пьеро-поэт,
У нее, наверно, даже письки нет.
«Я не понял, Арлекин, что за сюрприз?
Ты ж цинично перетрюхал всех актрис.
Весь театр говорит, что это так,
Даже страшную старушку Шапокляк.
У Мальвины никаких отличий нет,
Десять лет она в мой ходит кабинет.
Так, что, братец, я на ней давным-давно,
Знаю каждое родимое пятно».
И стошнило Арлекина с этих слов,
Он был сердце свое выблевать готов.
И с размаху Худрука ударил в глаз…
«Ни х… чего себе!" — подумал Карабас.
А потом они сидели до зари,
Водки выпили, наверно, литра три.
А на утро: репетиция, тренаж,
Читка пьесы, киносъемки и массаж.
Будет вечер, и зажгут прожектора,
И свершится то же чудо, что вчера,
Вновь Мальвина очарует этот зал,
Будет музыка, оваций будет шквал.
Выйдут «профи»: Арлекин и Карабас.
Карабас подправит гримом битый глаз.
Арлекин смешон и весел, как всегда.
Аплодируйте же, дамы, господа!
Songtekstvertaling
Het gebeurde zo dat in het theater op een laat uur
Ze dronken wodka Harlekijn en Karabas.,
We spraken over kunst over grote dingen.,
En ze begonnen over vrouwen te praten.
Iedereen weet hoe dronken mannen worden.,
Dus ze vechten of krabben hun tong.
In gesprek door een woord of twee
Ze zeggen slechte woorden.
Tu-Tu-du-du-du-du - Doo-Doo-Doo-Doo-Doo-Doo dus in dit gesprek werd besloten,
Dat Duimelijntje is een koud houtblok.,
Dat het op het voorhoofd, dat het in het voorhoofd — een het mierikswortel!
Nou, ze kreunt als Zhenya Shaden zelf.
Columbine werd makkelijker te neuken.:
Ik nam vroeger goud, nu neem ik koper.
En de prinses kan vandaag door iedereen worden verwijderd.
Voor een fles, een glas of een joint.
Carabas produceerde nog een karaf.
Toen zuchtte hij: "treurig, Harlekijn.,
Zo triest, Harlekijn, van deze gezichten:
Kijk Eens Aan, Malvina...""Stop! Raak Malvina niet aan!"
Weet dat ik van Malvina hou, en ik ben geen lafaard.,
Ik ben al tien jaar stil, en ik ben nog steeds bang om het toe te geven.
Want Malvina is een wonderwezen.,
Het is een sprookje, Het is maar een godheid.…"
Ooit werd het meisje zo gezongen door Pierrot de dichter,
Ze heeft waarschijnlijk niet eens een poesje.
"Ik begrijp het niet, Harlekijn, Wat is de verrassing?
Je hebt cynisch alle actrices te veel geneukt.
Het hele theater zegt Van wel.,
Zelfs de vreselijke oude dame Shapoklyak.
Malvina heeft geen verschillen.,
Ze is al tien jaar in mijn kantoor.
Dus, broer, Ik was er al lang mee bezig.,
Ik ken elke moedervlek."
En de harlekijn braakte toen.,
Hij was klaar om zijn hart op te geven.
En met een slag van de artistiek directeur in het oog…
"Echt niet!"Karabas dacht.
Toen zaten ze tot de dageraad.,
Ze hebben waarschijnlijk drie liter wodka gedronken.
En in de ochtend: repetitie, coaching,
Een toneelstuk lezen, filmen en masseren.
Het zal avond zijn, en de zoeklichten zullen verlicht worden. ,
En hetzelfde wonder zal gebeuren als gisteren.,
Opnieuw zal Malvina deze hal betoveren.,
Er zal muziek zijn, er zal een vlaag van ovaties zijn.
Er zullen "pro ' s" zijn: harlequin en Karabas.
Karabas zal make-up aanbrengen op zijn gebroken oog.
Harlekijn is grappig en grappig, zoals altijd.
Applaus, dames en heren!