Soziedad Alkoholika — Sueños Rotos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sueños Rotos" van Soziedad Alkoholika.
Songteksten
Un oscuro desvá¡n repleto de sueá±os rotos,
rotos por un presente demasiado vulgar,
la dura realidad golpea la mente
mientras caminas por las calles
en las que aprendiste a andar,
ennegrecidas y estrechas como el barrio entero,
la sirena seá±ala el cambio de turno,
pero ya no hay turno para ti,
tampoco pa tu viejo
también lo han puesto en la calle.
Reconversión, desolación, salvaje desolación,
sigues caminando mirando a tu alrededor,
escupes al suelo con rabia,
te comes las entraá±as,
ke opciones te dan,
constante explotación, inseguridad,
tu cabeza es una olla a presión.
¡Paro, paro! Te sientes fracasado ¡paro!,
¡paro! No tienes 30 aá±os y cada vez
te hundes má¡s, cada vez má¡s moskeado
cada vez má¡s moskeado, te asaltan las dudas,
de la angustia no puedes huir
despiertas por la noche
apesadumbrado por el porvenir
y no puedes pegar ojo
pensando en solucionar,
problemas que no parecen tener
un feliz final ¡no tendrá¡n final feliz!
Rutina y desolación invaden tu triste realidad
pero no está¡s solo en la ruina,
miles de personas se asquean al pensar,
no hay oportunidades, no hay salida,
se quieren suicidar en el fondo del desvá¡n,
junto a sus sueá±os rotos
y su presente sin futuro
Songtekstvertaling
Een donkere ravage vol met gebroken dromen,
gebroken door een cadeau te vulgair,
de harde realiteit raakt de geest
als je door de straten loopt
waarin je leerde lopen,
Zwart en smal als de hele buurt,
de sirene zal de ommekeer zijn.,
maar er is geen beurt meer voor jou.,
en je vader ook niet.
ze hebben hem ook op straat gezet.
Reconversie, verwoesting, woeste verwoesting,
je blijft maar rondkijken.,
je spuugt op de vloer met woede.,
je eet de ingewanden op.,
ke opties geven je,
voortdurende uitbuiting, onveiligheid,
je hoofd is een hogedrukpan.
Stop, stop! Je voelt je als een mislukkeling, stop!,
Stop! Je bent niet 30 jaar en elke keer
je zinkt meer, meer en meer moske
meer en meer moskeado, je valt de twijfels aan,
van angst kun je niet weglopen.
je wordt ' s nachts wakker.
sorry voor de toekomst.
en je kunt geen oogje in het zeil houden
nadenken over het oplossen,
problemen die je niet schijnt te hebben
een gelukkig einde zal geen gelukkig einde hebben!
Routine en verlatenheid dringen je trieste realiteit binnen
maar hij is niet alleen in ruïne.,
duizenden mensen worden ziek van het denken.,
geen kansen, geen uitweg.,
ze willen zelfmoord plegen op de bodem van de ravage.,
naast haar gebroken dromen
en het heden zonder toekomst