Soziedad Alkoholika — Piedra Contra Tijera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piedra Contra Tijera" van Soziedad Alkoholika.
Songteksten
Quieren cortarnos la lengua
Con la tijera de la intransigencia
Con la tijera de la necedad
Con la de la autoridad
Quieren callar nuestra voz
Porque no pensamos como quieren ellos
Porque queremos ser diferentes
Queremos otra realidad
Quieren taparnos la boca
Para que nadie nos pueda escuchar
Para que solo se oiga su mensaje
Y nadie pueda dudar
Los que gestionan la percepción
Solo les dan la palabra a sus amos
Sumisos a la mano que les paga
A unos dan voz y a los otros los callan
Mercenarios, mal nacidos !
A nadie engañáis, ya sois conocidos
Todos sabemos quien es vuestro dueño
Barato les sale usar a sus siervos
Para que echen mas leña al fuego
Para que quemen en la hoguera
A los infieles a su régimen
Quieren cortarnos la lengua
Para que nadie nos pueda escuchar
Para que solo oiga su mensaje
Y nadie pueda dudar
Tijera contra papel!
Piedra contra tijera!
Songtekstvertaling
Ze willen onze tong afsnijden.
Met de schaar van onverzettelijkheid
Met de schaar van de dwaasheid
Met die van de Autoriteit
Ze willen onze stem het zwijgen opleggen.
Omdat we niet denken hoe ze willen dat we
Omdat we anders willen zijn.
We willen een andere realiteit
Ze willen onze mond bedekken.
Zodat niemand ons kan horen.
Zodat alleen zijn boodschap kan worden gehoord
En niemand kan twijfelen
Degenen die inzicht hebben
Ze geven alleen het woord aan hun meesters.
Onderdanig aan de hand die hen betaalt.
Sommigen geven een stem en anderen zwijgen.
Huurlingen, slecht geboren !
Je bedriegt niemand, je bent al bekend.
We weten allemaal wie je bezit.
Het is goedkoop om je bedienden te gebruiken.
Om meer hout in het vuur te gieten
Om te branden op de brandstapel
Aan de ongelovigen onder hun bewind.
Ze willen onze tong afsnijden.
Zodat niemand ons kan horen.
Om gewoon je bericht te horen
En niemand kan twijfelen
Schaar tegen papier!
Steen tegen schaar!