Soziedad Alkoholika — Nada Nuevo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nada Nuevo" van Soziedad Alkoholika.
Songteksten
Saliendo de un agujero,
para meterme en otro,
metiéndome los dedos estoy,
para ver si poto otra vez.
No entiendo lo que hago,
no entiendo lo que siento,
pero si se lo que pienso
¿Por qué no me entiendo?
Ahora te necesito yo,
tẠme tiras por el suelo,
sé que me lo merezco.
Y aáºn asá me cabreo,
he metido la pata,
otra vez, eso no es nuevo, no lo es,
ahora me siento muy solo,
y bueno tampoco es.
Kiero ser mi amigo y llevarme bien,
cuando haga falta retroceder,
estar contigo aunque no estés,
estar contigo aunque no esté,
A tá no te conozco,
pues ya sabes ¡hasta luego!
hoy no estoy para nadie
que no le tenga aprecio,
hoy me siento muy solo
y bueno no es,
no es nada bueno, no lo es,
si me cojes la mano, sentirá¡s
como tiemblo sin poder parar.
Songtekstvertaling
Uit een gat komen,
om in een andere,
Ik steek mijn vingers erin.,
om te zien of ik weer wiet gebruik.
Ik begrijp niet wat ik doe.,
Ik begrijp niet hoe ik me voel.,
maar als ik weet wat ik denk
Waarom begrijp je me niet?
Nu heb ik je nodig.,
je gooit me op de grond,
Ik weet dat ik het verdien.
En toch ben ik boos.,
Ik heb het verpest.,
nogmaals, dat is niet nieuw.,
nu voel ik me heel eenzaam.,
en het is ook niet goed.
Kiero, wees mijn vriend en ga met elkaar om.,
wanneer je een stap terug moet doen,
bij je zijn, zelfs als je dat niet bent.,
om bij je te zijn, zelfs als ik dat niet ben.,
Ik ken je niet.,
nou, weet je, zie je later.
vandaag ben ik voor niemand
dat ik geen waardering voor hem heb.,
vandaag voel ik me erg eenzaam.
en dat is het niet.,
het is niet goed, het is niet goed.,
als je mijn hand neemt, zul je voelen
hoe ik beef zonder te stoppen.