Soziedad Alkoholika — Inhumano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inhumano" van Soziedad Alkoholika.
Songteksten
Se oyen los gritos de dolor
Mas que el latido de tu corazón
A cada golpe una respuesta
A una pregunta del torturador
Una confesión manipulada
Y solo un hecho, la negación a la defensa
Crueldad institucionalizada
Del terrorismo de estado
El verdugo asalariado
Goza sintiendo el placer
De ostentar el dudoso poder
De hacer, lo que quieran sus amos
Pero tortura con sus manos
Y no le importa decir
Que es un hombre de bien
Un hijo de dios
Practicante de los diez mandamientos
Juró la constitución
Y esta dispuesto a defenderla como sea
Humilla, presiona y apalea
Es un héroe en esta pelea
Un hijo de dios
Un demócrata protegido por sus leyes
Juró la constitución
Y esta dispuesto a defenderla como sea
Si no existen cargos
Se los inventarán
Total impunidad
La vía libre
Humilla, presiona y apalea
Es un héroe en esta pelea
Un hijo de dios
Valuarte de su estado de derecho
Juró la constitución
Y esta dispuesto a defenderla como sea
Songtekstvertaling
De kreten van pijn zijn te horen
Meer dan het kloppen van je hart
Op elke toets een antwoord
Op een vraag van de folteraar
Een gemanipuleerde bekentenis.
En slechts één feit, ontkenning van de verdediging
Geïnstitutionaliseerde wreedheid
Van staatsterrorisme
De gesalarieerde beul
Geniet van het plezier
Om de dubieuze macht te gebruiken
Om te doen wat hun meesters willen.
Maar hij martelt met zijn handen
En hij vindt het niet erg om te zeggen
Dat hij een goede man is.
Een zoon van God
Beoefenaar van de Tien Geboden
De Grondwet gezworen
En hij wil het toch verdedigen.
Vernederen, pers en beat
Hij is een held in dit gevecht.
Een zoon van God
Een Democraat beschermd door zijn wetten
De Grondwet gezworen
En hij wil het toch verdedigen.
Als er geen kosten zijn
Ze verzinnen ze wel.
Totale straffeloosheid
De vrije weg
Vernederen, pers en beat
Hij is een held in dit gevecht.
Een zoon van God
Beoordeel uw rechtsstaat
De Grondwet gezworen
En hij wil het toch verdedigen.