Soziedad Alkoholika — En El Bucle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En El Bucle" van Soziedad Alkoholika.
Songteksten
Como cada día vas a la fabrica en metro
Un gran gusano que atraviesa esta manzana podrida
Como cada día piensas que eres solo una hormiga
Que almacena bienes para el invierno de su vida
Así cada día
Confías que tu ritmo no se altere
Así otro día
Vuelves otra vez a la rutina
Como cada día esperas que acabe tu jornada
Para descansar y recargarte para mañana
Como cada día sigues atrapado en un bucle
Que empieza cada día, cada semana
Te gustaría salir de la espiral
Y ver lo que hay fuera
Pero la corriente es demasiado fuerte
Tu quisieras saltar al vacío sin paracaídas
Saltar sin red
Y tener la sensación de estar vivo
De ser alguien
Siempre hay algún jodido loco
Que consigue salir, o algún cabrón!
Y los de dentro odiamos su sonrisa
Mataríamos su felicidad
Que nos recuerda nuestra miseria
Soñamos con tener esa estúpida sonrisa
Cada día
Mataríamos su felicidad y esa expresión
Que nos recuerda nuestra miseria
Songtekstvertaling
Zoals elke dag ga je met de metro naar de fabriek.
Een grote worm die door deze rotte appel loopt.
Zoals elke dag dat je denkt dat je gewoon een mier bent
Die goederen opslaat in de winter van zijn leven.
Dus elke dag
Je vertrouwt erop dat je ritme niet zal veranderen.
Dus een andere dag
Je bent weer terug bij je routine.
Zoals elke dag verwacht je dat je reis eindigt
Om te rusten en op te laden voor morgen.
Zoals elke dag zit je nog steeds vast in een lus.
Dat begint elke dag, elke week
Wil je uit de spiraal stappen?
En kijken wat daar is.
Maar de stroming is te sterk
Je wilt in de leegte springen zonder parachute.
Springen zonder net
En het gevoel hebben dat ik leef
Om iemand te zijn
Er is altijd wel een gek.
Wie eruit komt, of een klootzak!
En wij van binnen haten zijn glimlach
We zouden haar geluk doden.
Dat doet ons denken aan onze ellende.
We dromen van die stomme glimlach.
Dagelijks
We zouden haar geluk en die uitdrukking doden.
Dat doet ons denken aan onze ellende.